Aimer 朝が来る (asa ga kuru) Lyrics Romaji Romanized
テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編エンディングテーマ
watashi wa kono hiroi sekai o shiranasugita
hadaka de yume ni shinobikomi bōshi ichi hai ni kiraboshi atsumeteita
sā ai no sainō kitsuke nai mama anagura e nigeru no wa tsumiyo !
utsukushī basho hei no mukō o tsumasakidachi de miteru
zawameki tokimeki inazuma ga mune o tsuranuku
jōnetsu tobe ! batafurai !
ame no suingu ga kikoeru !
utsuru kisetsu ni oitsukenaide mada
dare mo nemuri no yoake mae
nani ka hajimaru yokan ga shiteru I M A !!!
asa ga kuru
yurari yureteru asayake
meguri meguru inochi no shizuku
anata wa tsuyoi manazashi de hikaru watashi o erabu
karama ruri bon toku yō ni marude iro no parēdo mitai !
orokana iyashī kokoro o sukuidashitekure
mekakushi hazuse nekutai ryōte o nobashite nē
ashita no ame o sakerarenaide mada
dare mo nemuri no yoake mae
ai o oboete yorokobi o shiru I M A !!!
asa ga kuru
moete furueru akatsuki
hazumu hazumu inochi no rizumu
Aimer 朝が来る (asa ga kuru) Lyrics English Translation
Right above the world full of cuts and bruises
darkness heavily sets in
and never goes away in time
Sorrow lingers on all the way
but still the sky searches for dawn
and grasp the future in our hands
We are neither weak nor vulnerable
We believe, we love, and we flame out
Again and again
the soul sheds blood
and beyond its dream
shining and shining
a new morning will arrive
to the direction where hope flows
to the dawn that is calling for you
Should we suffer loss and fall
or chase the light?
The path we chose is scattered with
tears and scars that are far behind now
Holding our breath and scorched by the shadows of reminiscence
we will still vividly cut through the wind
and grasp the future in our hands
Passion will always be the torchlight
may the smoke signal sore high in the sky
We will be the wind, we will bloom
and strum the chords of our souls
to the place we hurry to
Bloom and bloom
a new morning will arrive
to the direction where the light flows
A step beyond the night
the palm of my hand can never reach there
but is supported by voices
we find ourselves in the middle of
so many of them resonating
To the place you’re going, may the light shine on; I prayed
for each and every mind
Again and again
the soul sheds blood
and beyond its dream
shining and shining
a new morning will arrive
A song will start soon
heading the dawn that is calling for you
Right above the world full of cuts and bruises…
Aimer 朝が来る (asa ga kuru) Japanese Lyrics
私はこの広い世界を知らなすぎた
裸で夢に忍び込み 帽子一杯にきら星集めていた
さあ!愛の才能気付けないまま穴ぐらへ逃げるのは罪よ!
美しい場所 塀の向こうを爪先立ちで見てる
ざわめき ときめき 稲妻が胸を貫く
情熱 飛べ!バタフライ!
雨のスイングが聴こえる!
移る季節に追いつけないで まだ
誰も眠りの夜明け前
何か始まる予感がしてる I・M・A!!!
朝が来る
ゆらり揺れてる朝焼け
巡り廻る 命の雫
あなたは強い眼差しで光る私を選ぶ
絡まるりぼん解くように まるで色のパレードみたい!
愚かな 卑しい 心を救い出してくれ
目隠し 外せネクタイ 両手を伸ばして ねえ
明日の雨を避けられないで まだ
誰も眠りの夜明け前
愛を憶えて歓びを知る I・M・A!!!
朝が来る
燃えて震える暁
弾む弾む 命のリズム
