Aimer 白色蜉蝣 Lyrics Romaji Romanized
Hyakunen saki tsumuida sekai de hikari ni kesarete boku ga mienakute mo
Kurayami no naka de kagayaita kibou wa tae manaku mune o ugokasu kara
Akirame to inori osore to negai furete wa ushinai mou ichido aitakute
Taemanai kaze no naka de iki o tomete me o korashite
Namida mo sono egao mo mune ni tane o maku darou
Hateshinai ame ni utare yagate toki ga ugokidashite
Hiraita kumoma ni ima takaku takaku tobitatsu yo
Ashimoto o surinuketa hane ga otozureru ame o oshiete kureta to shitemo
Owari tsugeru yume mezame no uta yosete wa toozakaru mou ichido furetakute
Mou nido to aenakute
Tomarenai nami ni nomare nagaretsuite te o tsunaide
Kasaneau kizu no itami kizamikonde sakaseru yo
Wasurenai surechigatte shinjiaeta omoi daite
Todokanai ano sora made tooku tooku habataku yo
Todokanai ano sora made takaku takaku nobotteku yo
English Translation
In a world woven a hundred years ahead, even if I am erased by the light and become invisible
The hope that shone in the darkness continuously stirs my heart
Between resignation and prayer, fear and longing, touching and losing, I want to meet once more
In the ceaseless wind, holding my breath, squinting my eyes
Both tears and that smile will sow seeds in my heart
Drenched in endless rain, eventually time begins to move
Now, in the opening between the clouds, I will fly high, oh so high
Even if the feathers that slipped through my feet tell of approaching rain
Dreams signaling the end, songs of awakening, drawing near and drifting away, I want to touch once more
Never being able to meet again
Engulfed by unstoppable waves, washed ashore, holding hands
The pain of overlapping wounds will carve and make them bloom
Not forgetting, passing each other by, embracing the feelings we believed in
Until that unreachable sky, I will soar far, oh so far
To that unreachable sky, ascending higher and higher
