Aimer 800 Lyrics Romaji Romanized
Toomawarishi nai you ni to
Koko made kita kedo
Majiwari hazu mo nai shisen ni
Tora ware hanarenai
Subete keshite shimaeba ii
Me ni mienai you ni
Kowareta haguruma o daremo modosenai
One lie chiisaku hibiwareta mune o
Tada kakusu dake no yowasa toshite mo
Hirogaru hokorobi ga ima shikai o oou
Tashika na itoguchi o hineri totte
Guuzen sae michibiku you ni kotoba o erande
Hitsuzen yori mo kimagure na
Kotae o sagashita
Tsuyoku negau hodo ni kake chigatta omoi
Afureta isshun o mou kitto tsukamenai
One truth kakushite wa nijimi dasu koe o
Mada todoku kotoba ni dekinakute mo
Fukai mune no oku de ima kara o yaburu
Itsuka shinjiru yokan o shinjitakute
Tada mimi o fusaide ita koe o
Kitto mukae ni yuku toki ga kita nda to
Aimai datta omoi ga ima
Shikai o terasu
Kage o kizamu you ni
One truth kakushite wa nijimi dasu koe o
Mada todoku kotoba ni dekinakute mo
Fukai mune no oku de ima kara o yaburu
Itsuka shinjiru yokan o shinjitakute
Lyrics Translation
So as not to take a detour
I’ve come this far
Trapped in gazes that will never meet
Unable to separate
It would be good to erase everything
As if it were invisible
No one can restore the broken gears
One lie, with a small crack in my heart
Even if it’s just hiding weakness
Now, the spreading cracks cover my field of vision
Twisting a definite clue
Choosing words as if even chance guides them
Seeking answers that are more capricious than inevitability
The stronger I wish, the more my feelings go astray
I can no longer grasp that overflowing moment
One truth, the voice that seeps out when hidden
Even if it can’t become words that reach you yet
Now, deep inside my heart, I break through the shell
Wanting to believe in an unfeigned premonition
The voice I had been shutting out
Surely, the time has come to welcome it
Now, the vague feelings
Illuminate my field of vision
As if engraving shadows
One truth, the voice that seeps out when hidden
Even if it can’t become words that reach you yet
Now, deep inside my heart, I break through the shell
Wanting to believe in an unfeigned premonition
