Aimyon – Ai No Hana Lyrics Romaji Romanized And English Translation
言葉足らずの愛を
Kotoba tarazu no ai wo
This love with insufficient words
愛を貴方へ
Ai wo anata e
This love to you
私は決して今を
Watashi wa kesshite ima wo
I’m not hating the present
今を憎んではいない
Ima wo nikunda wa inai
The present at all
歪んだ雲が空を
Yuganda kumo ga sora wo
The twisted clouds dirty
空を濁して
Sora wo nigashite
The sky
私の夢は全て
Watashi no yume wa subete
I left behind all my dreams
全て置いてきたの
Subete oitekita no
All of them
命ある日々
Inochi aru hibi
Days with life
静かに誰かを
Shizuka ni dareka wo
Quietly days when I loved
愛した日々
Aishita hibi
Someone
空が晴れたら
Sora ga haretara
When the sky clears
愛を 愛を伝えて
Ai wo ai wo tsutaete
I’ll convey my love, my love
涙は明日の為
Namida wa ashita no tame
Tears are for tomorrow
新しい花の種
Atarashii hana no tane
Seeds of a new flower
恋に焦がれた人は
Koi ni kogareta hito wa
People who yearn for love
人は 天の上
Hito wa ten no ue
Will firmly join hands
いつかあの場所で強く
Itsuka ano basho de tsuyoku
In that place above someday
強く手を結び抱いて
Tsuyoku te wo musabi daite
Tie your hands tightly and hold them.
緑ゆれてる
Midori yureteru
I feel like I heard
貴方の声が聴こえた気がする
Anata no koe ga kikoeta ki ga suru
Your voice in the swaying greenery
空が晴れたら
Sora ga haretara
When the sky clears
逢いに 逢いに来て欲しい
Ai ni ai ni kite hoshii
I want you to come see me, see me
涙は枯れないわ
Namida wa karenai wa
My tears won’t dry
明日へと繋がる輪
Ashita e to tsunagaru wa
A ring connecting to tomorrow
木漏れ日と笑う
Komorebi to warau
Laughing in the sunlight streaming through trees
大切な人を
Taisetsuna hito wo
No future where I lose
失う未来なんてこないで？
Usuru mirai nante konai de?
My important person, okay?
空が晴れずとも
Sora ga harezu tomo
Even if the sky doesn’t clear
愛を胸に祈るわ
Ai wo mune ni inoru wa
I’ll pray for love in my heart
貴方に刺さる雨が
Anata ni sasaru ame ga
The rain piercing you
風になり
Kaze ni nari
Will become wind
夢を呼び
Yume wo yobi
Call my dream
光になるまで
Hikari ni naru made
Until it becomes light
空が晴れたら
Sora ga haretara
When the sky clears
愛を 愛を伝えて
Ai wo ai wo tsutaete
I’ll convey my love, my love
涙は明日の為
Namida wa ashita no tame
Tears are for tomorrow
新しい花の種
Atarashii hana no tane
Seeds of a new flower
空が晴れたら
Sora ga haretara
When the sky clears
逢いに 逢いに来て欲しい
Ai ni ai ni kite hoshii
I want you to come see me, see me
涙は枯れないわ
Namida wa karenai wa
My tears won’t dry
明日へと繋がる輪
Ashita e to tsunagaru wa
A ring connecting to tomorrow
言葉足らずの愛を
Kotoba tarazu no ai wo
This love with insufficient words
愛の花を貴方へ
Ai no hana wo anata e
This flower of love to you
