Alekun & Yuika – あのね。( You Know What ) Lyrics Romaji Romanized
dōsedattara mō chotto
otokorashiku yoyū misetara yokattana .
dōsedattara mō chotto
kawairashiku amaete misetara yokattana .
kōkai bakka ga tsunotte
demo atomodori wa mō dekinakute
zutto zutto
“ kimidarake ” no mainichi
kun no ki o hikitakute
kun no kimochi o shiritakute
wazato karakat tari
wazato midoku shi tari
hā , baka mitaidana
yai tari shinai kana .
ano hito wa dare ？
fuan ni nattano ？
betsuni sonna n janaiyo .
kun shika mienai
watashi dake mitete
hayaku iwanakya
demone .
kun ga sukida , nante mada ienai
aseru omoi ga mune o shimetsukeru
koi o shiteru
watashi , koi o shiteru
anone , ” sukina ndesu . “
ienai , ienaiyo
“ sukidayo ” nante mada , mada tte
konna jibun ga kirai ni nari sō
omoi o tsutaetainoni
kimochi wa katamatterunoni .
suki toka warau kana ？
watashi mo , warawarechau kana ？
kun shika mienai
zutto , watashi dake mitete
kimochi ga onajinara
motto hayaku ietanoni .
hareta aoi haru ni
sakura ga sora o mau
ni nin no omoi ga , ima kasanariau
koi o shiteru
ima , koi o shiteru
anone , ” shiawasena ndesu . “
dōsedattara mō chotto
otokorashiku yoyū misetara yokattana .
dōsedattara mō chotto
kawairashiku amaete misetara yokattana .
sonna kōkai mo shiawase
datte , ima wa kōshite ni nin de
warai atterukara .
imanara ieru “ sukidayo ”
あのね。( You Know What ) Lyrics English Translation
If I’d known I would’ve tried to be a bigger
man in front of you
If I’d known I would’ve tried to be Cuter
and sweeter in front of you
My regrets kept growing But I can’t go back
now
Now and forever
My days are filled with you
I wanted to make you notice me
I wanted to know how you felt
I teased you on purpose
Ignored your texts on purpose
Ah, living like a fool
I wonder if you’ll get jealous?
Who’s that with you?
Did you feel insecure?
It’s not like that
You’re the only one I see
Just look at me
I need to tell you soon
But you know
I still can’t tell you I like you
Anxiety grips my chest
I’m in love
I’ve fallen in love
Anone, I love you
I can’t, can’t say it
I can’t say I love you, not yet
I hate myself for this
I want to tell you how I feel
That my heart is set on you
Will you laugh at me?
Will I be laughed at?
You’re the only one I see
Always see only me
If we felt the same
I would’ve told you sooner
On a clear
blue spring day Cherry blossoms dance in the
sky
Our feelings now coincide
We’re in love
Now, we’re in love
Anone
I’m so happy
If I knew I would’ve tried to be A bigger
man in front of you
If I knew I would’ve tried to be Cuter and
sweeter in front of you
That regret also became happiness Because
now we’re here
Smiling together
Now I can say, I love you
あのね。( You Know What ) Lyrics Japanese
どうせだったらもうちょっと
男らしく余裕見せたらよかったな。
どうせだったらもうちょっと
可愛らしく甘えて見せたらよかったな。
後悔ばっかが募って
でも後戻りはもうできなくて
ずっと ずっと
“君だらけ”の毎日
君の気を引きたくて
君の気持ちを知りたくて
わざとからかったり
わざと未読したり
はぁ、ばかみたいだな
妬いたりしないかな。
あの人は誰？
不安になったの？
別にそんなんじゃないよ。
君しか見えない
私だけ見てて
早く言わなきゃ
でもね。
君が好きだ、なんてまだ言えない
焦る思いが胸を締め付ける
恋をしてる
私、恋をしてる
あのね、「好きなんです。」
言えない、言えないよ
“好きだよ”なんてまだ、まだって
こんな自分が嫌いになりそう
想いを伝えたいのに
気持ちは固まってるのに。
好きとか笑うかな？
私も、笑われちゃうかな？
君しか見えない
ずっと、私だけ見てて
気持ちが同じなら
もっと早く言えたのに。
晴れた青い春に
桜が空を舞う
二人の想いが、今重なり合う
恋をしてる
今、恋をしてる
あのね、「幸せなんです。」
どうせだったらもうちょっと
男らしく余裕見せたらよかったな。
どうせだったらもうちょっと
可愛らしく甘えて見せたらよかったな。
そんな後悔も幸せ
だって、今はこうして二人で
笑いあってるから。
今なら言える“好きだよ”