Ayumi Hamasaki – Nonfiction Lyrics Romaji Romanized
Zzz … ukanai kao shiteru no wa
kagami no anata jishin
kono koro chotto kuruisugiteru
dakara uso wa sugu ni mekureru
hikikae ni gisei ni shita
mono toka aru no kanatte
majide itte nnara
Are yō kidding me
seikō ga jinsei no gōrudesu ka ？
sono seikō tte nanidesu ka ？
waku ni hamaranai no wa tsumidesu ka ？
sonota taiseinara anshindesu ka ？
So oh hitori wa tashika ni kodokudakedo
jiyū mo mugendatta
seigen sareru nitsure wakatta no wa
nan ni shiro kodoku wa kienai
shōjiki mon ga baka o miru
nante yoku itta mondawa
unomi ni surunara
Yō ‘ re full of shit
hito no shiawase ga sonema shīdesu ka ？
mieteru no wa subetedeshō ka ？
gamen jō dake de kimetemasen ka ？
hatashite sore wa riarudeshō ka ？
Yō say ” No ！ ” ” No ！ “
what yō don ‘ t believe
ikiru no wa dare datte shindoi
I say ” Yes ！ ” ” Yes ！ “
what I do believe
We gotta be careful what ‘ s fiction
What yō do believe
seikō ga jinsei no gōrudesu ka ？
sono seikō tte nanidesu ka ？
waku ni hamaranai no wa tsumidesu ka ？
sonota taiseinara OK ？
hito no shiawase ga sonema shīdesu ka ？
mieteru no wa subetedeshō ka ？
gamen jō dake de kimetemasen ka ？
hatashite sore wa riarudeshō ka ？
Yō say ” No ！ ” ” No ！ “
what yō don ‘ t believe
kanpeki janaikara utsukushī
I say ” Yes ！ ” ” Yes ！ “
what I do believe
We gotta be careful what ‘ s fiction
Ayumi Hamasaki – Nonfiction Lyrics English Translation
Zzz… You’re not the one who looks unhappy.
You’re the one in the mirror.
You’re a little too crazy these days
So the lies are easily flipped
I wonder if there’s anything you’ve sacrificed
In exchange for something?
If you’re serious
Are you kidding me
Is success your goal in life?
What is success?
Is it a sin to be out of the box?
Is it safe to be one of the many?
So oh, being alone is certainly lonely
But the freedom was also unlimited
As I became more and more restricted
No matter what, loneliness never goes away
Honesty is a fool’s errand
I’ve heard it said so many times.
If you take my word for it
You’re full of shit
Are you jealous of other people’s happiness?
Is it all you see?
Are you making decisions based on what you see on the screen?
Is it really real?
You say “No!
What you don’t believe
Life is hard for everyone
I say “Yes!
What I do believe
We gotta be careful what’s fiction
What you do believe
Is success your goal in life?
What is that success?
Is it a sin to be out of the box?
Is it OK to be the others?
Are you jealous of other people’s happiness?
Is it all you see?
Are you making decisions only on the screen?
Is it really real?
You say “No!
What you don’t believe
It’s beautiful because it’s not perfect
I say “Yes!
What I do believe
We gotta be careful what’s fiction
Ayumi Hamasaki – Nonfiction Lyrics Japanese
Zzz… 浮かない顔してるのは
鏡のあなた自身
この頃ちょっと狂いすぎてる
だから嘘はすぐにめくれる
引き換えに犠牲にした
モノとかあるのかなって
マジで言ってんなら
Are you kidding me
成功が人生のゴールですか？
その成功って何ですか？
枠にはまらないのは罪ですか？
その他大勢なら安心ですか？
So oh 独りは確かに孤独だけど
自由も無限だった
制限されるにつれ分かったのは
なんにしろ孤独は消えない
正直もんがバカをみる
なんて良く言ったもんだわ
鵜呑みにするなら
You’re full of shit
人の幸せが嫉ましいですか？
見えてるのは全てでしょうか？
画面上だけで決めてませんか？
果たしてそれはリアルでしょうか？
You say 「No！」「No！」
what you don’t believe
生きるのは誰だってしんどい
I say 「Yes！」「Yes！」
what I do believe
We gotta be careful what’s fiction
What you do believe
成功が人生のゴールですか？
その成功って何ですか？
枠にはまらないのは罪ですか？
その他大勢ならOK？
人の幸せが嫉ましいですか？
見えてるのは全てでしょうか？
画面上だけで決めてませんか？
果たしてそれはリアルでしょうか？
You say 「No！」「No！」
what you don’t believe
完璧じゃないから美しい
I say 「Yes！」「Yes！」
what I do believe
We gotta be careful what’s fiction
