Eve Shirayuki Lyrics Romaji Romanized
kimi to boku no kono aima ni wa
nan kōnenbun no kyori ga atta
shiroi iki o hakidasu do
kajikanda te ga fureau yōna
konna chiguhaguna kanjō
hanayakana gairoju yokome ni yuraida
machikirenu shōsō isogiashidatta
tsun to fuyu no nioi ga shita kotoshi mo
itsumo hata de kanjiteitai
taisetsu ni shimatteitai
yasashi sa ni afureta shiro yukina sekai
kuchi ga tokeru yume demo īkara
asa ga furu made wa
kono keshiki o nagameteitaikara
kun to sugoshita tokubetsu o mune ni shimatte
kono mahō ga tokeru made
hoshitachi wa utau yō ni
kaion o narihibikaseta
jikan ga tomatta yōna kimi to boku dake no sekai
aimaina mama de itai
aitai to hōkō tte ita
itai kurai nan do mo mirai o muite
te o nobashitekure
konna chiguhaguna kanjō
hanayakana gairoju yokome ni yuraida
machikirenu shōsō isogiashidatta
tsun to fuyu no nioi ga shita kotoshi mo
itsumo hata de kanjiteitai
taisetsu ni shimatteitai
yasashi sa ni afureta shiro yukina sekai
kuchi ga tokeru yume demo īkara
asa ga furu made wa
kono keshiki o nagameteitaikara
kun to sugoshita tokubetsu o mune ni shimatte
yume no saki o utsushidasō
kono mahō ga tokeru made
Eve Shirayuki Lyrics English Translation
Between you and me…
How many light-years were there between you and me?
Every time I let out a white breath
Our numb hands touch each other
such mismatched feelings
The gorgeous trees on the street swayed beside us
An impatience that couldn’t wait, I was in a hurry.
This year, too, I smelled the scent of winter
I always want to feel it by my side
I want to keep it safe
A snow-white world overflowing with tenderness
Even if it’s just a dream that melts your mouth
Until morning falls
I want to look at this view
I want to keep the special time I spent with you in my heart
Until this magic is broken
The stars sang as if they were singing
As if time had stopped
It’s just you and me, as if time has stopped
I want to stay in limbo
I wandered around wanting to see you
Looking to the future so many times it hurts
Reach out your hand to me
Such mismatched feelings
I swayed beside the gorgeous trees on the street
I couldn’t wait to see you, I was in such a hurry
This year, too, when I smelled the scent of winter
I always want to feel it by my side
I want to keep it safe
A snow-white world overflowing with tenderness
Even if it’s just a dream that melts your mouth
Until morning falls
I want to look at this view
I want to hold in my heart the special time I spent with you
I’ll project my dream onward
Until this magic is broken
Eve Shirayuki Lyrics Japanese
君と僕のこの合間には
何光年分の距離があった
白い息を吐きだす度
かじかんだ手が触れ合うような
こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹 横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も
いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい
優しさに溢れた 白雪な世界
口が解ける 夢でもいいから
朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
この魔法が解けるまで
星たちは歌うように
快音を鳴り響かせた
時間が止まったような 君と僕だけの世界
曖昧なままで居たい
会いたいと彷徨っていた
痛いくらい何度も未来を向いて
手を伸ばしてくれ
こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹 横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も
いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい
優しさに溢れた 白雪な世界
口が解ける 夢でもいいから
朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
夢の先を映し出そう
この魔法が解けるまで
