Kagura Nana ないないばかり (Nai Nai Bakari) Lyrics Romaji Romanized
nē sonna no iranai
kono chīsana te ni osamaranai
kotoba ni wa dekinai
kyara janaikara ītakunai
naimononedari wa tondemonai
nainaranaide shōganai
ima ijō no shiawase nado
atashi ni wa hitsuyō nai
nai nai bakari o ītai mori riyo
atashi doa ni kagi o shite
aimai bakari o kitai shitaiyo
itai no tondeke
kokoro o midasu mono wa iranai
dakara mō kimi mo iranai
nē mō kodomo janai
hoshigatte bakari mo irarenai
sono te wa nigirenai
yamete , hitei mo kōtei mo kikitakunai
fumidasu yūki aru hazu monai
nainaranaide shōganai
shiawase mo fushiawase demo
atashi uketomekirenai
nai nai bakari o ītai mori riyo
atashi kyō mo yume o miru
tokei no hari o gyaku ni mawasuyo
itai no tondeke
ītakunaikara itaku monai
shiawase datte watashi ni wa itai
zawazawa sawaide shibireru te
shiawase datte watashi ni wa itai
” hontōha mado garasu watte fuhō shinnyū shite hoshī “
ieyashinaikara itaku monai
shiawase datte watashi ni wa itai
nai nai bakari o ītai mori riyo
atashi doa ni kagi o shite
aitai kimochi mo ītai kotoba mo
inai koto ni shite
nai nai bakari o ītai mori riyo
doa o tataku oto yande
baibai nana shoku no monogatariyo
sayonara oyasumi
kokoro o midasu mono wa iranai
dakara mō kimi mo iranai
nē sonna no shiranai
sonna kanjō mō oboetenai
Nai Nai Bakari Lyrics English Translation
Hey, I don’t want that.
I can’t fit it in my little hand.
I can’t put it into words.
I don’t want to say it because it’s not in character
You can’t ask for something you can’t have
If you can’t have it, you can’t have it.
I don’t need to be happier than I already am
I don’t need it
I don’t need more happiness than I already have
I want to lock the door
I’m hoping for nothing but ambiguity
I want to go away
I don’t need anything that disturbs my mind
So I don’t need you anymore either
Hey, I’m not a child anymore
I can’t keep on wanting
I can’t hold your hand
Stop it, I don’t want to hear the negatives or the positives
You don’t have the courage to step out
If you don’t have the courage, you don’t have the courage
Happy or unhappy
I can’t take it all in
All I want to say is what’s not there
I’m dreaming again today
I’ll turn the hands of the clock backwards
I want to go away
I don’t want to say it so it doesn’t even hurt
Even happiness hurts me
My hands get numb from the noise
Even happiness hurts for me
“I really want you to break the windows and break in”
I can’t say it, so it doesn’t even hurt
Even happiness hurts for me
I want to say all the things I can’t say
I’ll lock the door
I want to see you and say the words I want to say
And pretend I’m not here
I’m in the mood to say all the things I don’t want to say
I’ll stop banging on the door
Bye-bye, seven-colored story.
Goodbye, good night.
I don’t need anything to disturb my mind.
And I don’t need you anymore, either.
Hey, I don’t know about that.
I don’t remember those feelings anymore.
Nai Nai Bakari Japanese Lyrics
ねぇ そんなのいらない
この小さな手に収まらない
言葉には出来ない
キャラじゃないから言いたくない
ないものねだりはとんでもない
ないならないでしょうがない
今以上の 幸せなど
あたしには必要ない
ないないばかりを 言いたい盛りよ
あたし ドアに鍵をして
曖昧ばかりを 期待したいよ
いたいのとんでけ
心を乱すものはいらない
だからもう 君もいらない
ねぇ もう子供じゃない
欲しがってばかりもいられない
その手は握れない
やめて、否定も肯定も聞きたくない
踏み出す勇気 あるはずもない
ないならないでしょうがない
幸せも 不幸せでも
あたし受け止めきれない
ないないばかりを 言いたい盛りよ
あたし 今日も夢を見る
時計の針を 逆に回すよ
いたいのとんでけ
言いたくないから痛くもない
幸せだって わたしには痛い
ザワザワ騒いで痺れる手
幸せだって わたしには痛い
「本当は窓ガラス割って 不法侵入して欲しい」
言えやしないから痛くもない
幸せだって わたしには痛い
ないないばかりを 言いたい盛りよ
あたし ドアに鍵をして
会いたい気持ちも 言いたい言葉も
いないことにして
ないないばかりを 言いたい盛りよ
ドアを叩く音止んで
バイバイ七色の 物語よ
さよなら おやすみ
心を乱すものはいらない
だからもう 君もいらない
ねぇ そんなの知らない
そんな感情もう覚えてない