Kanaria – 酔いどれ知らず (Yoidore Shirazu) Lyrics Romaji Romanized
yume ga sameta yoidoreshirazu
arasoigoto wa yoru ga akeru made
kutabirete wa hidoku mieru
ichi sen no koe wa koe ga kareru made
uccharu shiawase zutto samenaide
anata no koe ni mimi o kasu toki made
kussuru taido de kotoba sae nakute
karada o somete
soshite
doro doro harare arare hōrai sō warukunaiwa
kussuru saki made miriguramu
kasanegasane zongai sō warukunaiwa
yoidoreshirazu no koigataki dakara
uta no koe wa kazushirazu
mayoikondara soko wa kimi no kakeru kakeru
nē mite kirei hakuchūmu rondo
issen o kakushite jū o hakeru dake
ikka no shiawase kitto harenaide
anata no soba ni mimi o kasu toki made
kussuru taido de kotoba sae nakute
kokoro o somete
sore wa
doro doro harare arare shōraizō warukunaiwa
kussuru watashi wa ikiteiru
kasanegasane zongai sō warukunaiwa
yoidoreshirazu no monogatari
酔いどれ知らず (Yoidore Shirazu) Lyrics English Translation
I woke up from a dream, drunk and unaware
I’ll fight and fight till dawn
Tired, you look terrible
A thousand voices, until they die
I’ll be happy, I’ll be happy, I’ll be happy, I’ll never wake up
Till I hear your voice
With an attitude of submission, without even a word
Dyeing my body
And then
Mud, mud, and hail, Borai, it’s not so bad.
Milligrams to the end of giving in
Drunkenness, over and over again, isn’t so bad
I’ve never known a drunken love rival
I don’t know how many voices I’ve heard
I wandered into your xxx
Hey, look at me, pretty, daydreaming rondo
I can only hide 1,000 things and breathe out 10
I’m so happy, surely it won’t clear up
I’ll stay by your side until you lend me your ear
I’ll give in, I’ll give in, I’ll give in, I’ll give in, I’ll give in
Dye my heart
It’s just…
Mud, mud, and a future image.
I’ll give in, I’m alive
Drunkenness, over and over again, is not so bad.
A tale of drunkenness and ignorance
酔いどれ知らず (Yoidore Shirazu) Lyrics Japanese
夢が覚めた 酔いどれ知らず
争いごとは 夜が明けるまで
くたびれては 酷く見える
一千の声は 声が枯れるまで
うっちゃる幸せ ずっと醒めないで
あなたの声に耳を貸す時まで
屈する態度で 言葉さえなくて
体を染めて
そして
泥泥 はられあられ ホウライ そう 悪くないわ
屈する 先まで ミリグラム
酩酩 重ね重ね 存外 そう 悪くないわ
酔いどれ知らずの恋敵 だから
ウタの声は 数知らず
迷い込んだら そこは君の××
ねぇ見てきれい 白昼夢ロンド
一千を隠して 十を吐けるだけ
いっかの幸せ きっと晴れないで
あなたのそばに 耳を貸す時まで
屈する態度で 言葉さえなくて
心を染めて
それは
泥泥 はられあられ 将来像 悪くないわ
屈する 私は 生きている
酩酩 重ね重ね 存外 そう 悪くないわ
酔いどれ知らずの物語