Kenshi Yonezu 恥ずかしくってしょうがねえ (KICK BACK) Lyrics Romaji Romanized
antara mitai nya
narita kane ena
netsui to usobuki dare o keru
koto ga sundara subete wasurete
hazukashikutte shōganē
onore ni dake tsugō no yoi
kotoba o hanatta tte nani ni naru
hoshikatta no wa nanida sonna mono ka
hazukashikutte shōganē
sanguriawain
kuchi ni awanēna
konya wa dare ga sake no sakana
yondekure kyūkyūsha
sanguriawain
share ni naranēna
mokkai chanto hanasōze
hikiukeru genjitsu mo nashi ni
katareru risō nado aru mono ka
boroboro no mōfu misebirakasuna
hazukashikutte shōganē
sanguriawain
kuchi ni awanēna
mu 謬 no min niyoru utage
kaerasetekunnē ka
sanguriawain
dare mo ga nara
mokkai chanto hanasōze
itsuka sono naifu ga
anata no mune ni mo tsukisasarudarō
chi ga nagareteiku
dare no mono ka wakaranu mama
sanguriawain
kuchi ni awanēna
konya wa dare ga sake no sakana
yondekure kyūkyūsha
sanguriawain
share ni naranēna
mokkai chanto hanasōze
sanguriawain
kuchi ni awanēna
mu no min niyoru utage
kaerasetekunnē ka
sanguriawain
dare mo ga nara
mokkai chanto hanasōze
恥ずかしくってしょうがねえ (KICK BACK) Lyrics English Translation
I don’t want to be like you guys.
I don’t wanna be you guys.
You say you’re passionate and you kick everyone’s ass
When you’re done, forget everything
I’m so ashamed of myself
You’re only good for yourself
What’s the point in saying what’s good for you
What is it that you wanted? Is that what you wanted?
I’m so ashamed of myself
Sangria wine.
It’s not very palatable.
Who’s having drinks with me tonight?
Call an ambulance!
Sangria wine.
This is not funny.
Let’s talk about this again, okay?
There’s no ideal that we can talk about
Without the reality of what we’re up against.
Don’t show off your tattered blanket.
I’m so ashamed of myself.
Sangria wine.
It’s not very palatable.
A feast for the infallible.
Let me go home.
Sangria wine
If we’re all Judas.
Let’s talk about this one more time
Someday that knife
Will pierce your heart
And the blood will run down your veins
Without knowing who it belongs to
Sangria wine.
That’s not very palatable.
Who’s having a drink with me tonight?
call me an ambulance
Sangria wine
This is not funny.
Let’s talk about this one more time.
Sangria wine.
That’s not very palatable.
A feast for the infallible.
Let me go home.
Sangria wine.
If we’re all Judas.
Let’s talk about this one more time.
恥ずかしくってしょうがねえ (KICK BACK) Lyrics Japanese
あんたらみたいにゃ
なりたかねえな
熱意と嘯き誰を蹴る
ことが済んだら 全て忘れて
恥ずかしくってしょうがねえ
己にだけ都合の良い
言葉を放ったって何になる
欲しかったのは何だ そんなものか
恥ずかしくってしょうがねえ
サングリアワイン
口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴
呼んでくれ救急車
サングリアワイン
洒落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ
引き受ける現実もなしに
語れる理想などあるものか
ボロボロの毛布 見せびらかすな
恥ずかしくってしょうがねえ
サングリアワイン
口に合わねえな
無謬の民による宴
帰らせてくんねえか
サングリアワイン
誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ
いつかそのナイフが
あなたの胸にも突き刺さるだろう
血が流れていく
誰のものかわからぬまま
サングリアワイン
口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴
呼んでくれ救急車
サングリアワイン
洒落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ
サングリアワイン
口に合わねえな
無謬の民による宴
帰らせてくんねえか
サングリアワイン
誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ
