King Gnu カメレオン (Chameleon) Lyrics Romaji Romanized
tsukitometai
kanawanai
kun no shōtai wa
meikyū iri no
nankaina misuterī
kokorogawari irogawari
karoyaka ni sugata o kaeta no wa
kanashī hodo no yūgure
boku no shiranai kimi wa dare ？
kyūkō ressha ga tōrisugita
sabireta eki no hōmu ni wa sukimakaze ga fukinuketa
kun no sugata wa doko ni mo miataranakute
toki o hete tsūwa gamen ni utsutta kimi wa
mō boku no shiranai kimideshita
shiawase sō ni waraukara
tsurarete boku mo waratteshimatta
nan do demo
nan do demo
nuritsubushite
yogoreta kanashimi no
ue kara shiroi enogu de
subete o dainashi ni shite
hōridashiteshimatta yoru sae
kyanbasu wa irozukukara
namida nijinde niwakāme
kioku no naka no kimi to
ima no kimi wa dochira mo shinjitsu de
azayaka ni iromeku kimi wa
mō boku no shiranai iro
nan do demo
nan do demo
nuritsubushite
ima no kimi ni oniai no
nan shoku demo kamawanaino
tsutaetai kono omoi
sore sura kanawanaikedo
kuchi ni sureba tanjunna tsuyogari
tonari ni boku ga inakute mo
tsukitometai
tekiwa nai
kun no shōtai wa
meikyū iri no
nankaina misuterī
kokorogawari irogawari
karoyaka ni sugata o kaeta no wa
kanashī hodo no yūgure
boku no shiranai kimi wa dare ？
King Gnu カメレオン (Chameleon) Lyrics English Translation
I want to find out
I can’t make it happen.
Who you are.
Labyrinthine
A difficult mystery
A change of heart, a change of color
I changed my appearance lightly
Sadly, the sunset
Who are you that I don’t know?
An express train passed by.
A gust of wind blew through the deserted station platform.
I couldn’t find you anywhere.
You appeared on the phone screen after a long time
I didn’t know you anymore.
You smile like you’re happy
I laughed along with him
Again and again.
Again and again.
Paint it.
The sadness of the stain.
White paint on top
Ruin everything.
Even the night I threw it out
Because the canvas is colored.
Tears soaking and rainstorms
You in my memory
You’re both true now
You’re so brightly colored
Colors I no longer know
Again and again
Again and again.
Paint it
The one that suits you right now.
I don’t care what color it is.
I want to tell you this
I can’t even make that happen.
It’s a simple strength if you say it out loud
Even if I’m not next to you
I want to find out
I can’t fight it.
What you are…
Lost in the maze
A difficult mystery
A change of heart, a change of color
I changed my appearance lightly
Sadly, the sunset
Who are you that I don’t know?
King Gnu カメレオン (Chameleon) Japanese Lyrics
突き止めたい
叶わない
君の正体は
迷宮入りの
難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
急行列車が通り過ぎた
寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた
君の姿はどこにも見当たらなくて
時を経て通話画面に映った君は
もう僕の知らない君でした
幸せそうに笑うから
つられて僕も笑ってしまった
何度でも
何度でも
塗りつぶして
汚れた悲しみの
上から白い絵の具で
全てを台無しにして
放り出してしまった夜さえ
キャンバスは色付くから
涙滲んでにわか雨
記憶の中の君と
今の君はどちらも真実で
鮮やかに色めく君は
もう僕の知らない色
何度でも
何度でも
塗りつぶして
今の君にお似合いの
何色でも構わないの
伝えたいこの想い
それすら叶わないけど
口にすれば単純な強がり
隣に僕が居なくても
突き止めたい
敵わない
君の正体は
迷宮入りの
難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
