King Gnu ):阿修羅: ( Lyrics Romaji Romanized
Kono jinsei tatta ichido kiri
Hakka suru nōmizu ga aikata
Asobu koto mo shigoto no uchi
Kimi dake no subarashiki hibi
Shura shura shura no michi
Kiken na hodo ni tanoshii desho
Pyua pyua pyua na kimi ni
Dokidoki ga tomaranai wa
Kōsandesu shura shura
Baddo endo ga semarikuru kiki
Kodō ga apputenpo ni hibiki
Jikkyō ga “hora hora hora” to aori
Ijiwaru na ano ko de dainashi
Shura shura shura no michi
Kuruotte iru hodo ni miryokuteki
Kutakuta kuta na hibi
Yametakutemo yamerarenai wa
Taikutsu ni wa oranaraba yo “kōsandesu”
Man’neri desu “shura shura shura”
Rinne tensei tsugō yoku ikiru wa
“Kōsandesu”
Karamawari “shura shura shura”
Harahara hara ga tomaranai wa
Dareka tomete yo kokoro wa mada
Jitabata bata gyakuten neraiba
Tsukiau wa
Doko made mo chi no hate made mo
Mayoedo susume
Baddo endo koe
Aozora no shita sono na o sakende yo
Kokoro ga togire shirahata o agetatte
Nando demo hajimerareru wa
Osoredo asobe
Nagareru mama ni
Namida o nagashite karada de waratte
Kokoro no mama ni tōkyō shitei
Kokoro no mama ni asobi tsukusu wa
Kono jinsei tatta ichido kiri
Hakka suru nōmizu ga aikata
Asobu koto mo shigoto no uchi
Kimi dake no subarashiki hibi
Dokidoki ga tomaranai wa
“Kōsandesu”
Shura shura shura no michi
Kiken na hodo ni tanoshii desho
Pyua pyua pyua na kimi ni
Dokidoki ga tomaranai wa
Taikutsu ni wa oranaraba yo “kōsandesu”
Man’neri desu “shura shura shura”
Rinne tensei tsugō yoku ikiru wa
“Kōsandesu”
Karamawari “shura shura shura”
Kōsandesu shura shura
English Translation
This life only happens once
The firing brain is my partner
Playing is also part of the job
Wonderful days that belong to you alone
The path of battle, battle, battle
It’s dangerously enjoyable, isn’t it?
To you, so pure, pure, pure
My heart won’t stop pounding
I surrender, battle, battle
A crisis of a looming bad end
Heartbeats resonate at an up-tempo
Commentary stirs, saying “Look, look, look”
That mean girl ruins everything
The path of battle, battle, battle
It’s fascinating to the point of madness
Exhausting, exhausting days
Even if I want to quit, I can’t
If you’re bored, well, I surrender
It’s mundane, battle, battle, battle
Living conveniently through the cycle of rebirth
I surrender
Spinning in circles, battle, battle, battle
My heart won’t stop pounding anxiously
Someone stop me, my heart is still
Struggling, struggling, aiming for a turnaround
I’ll accompany you
To wherever, even to the ends of the earth
Even if you’re lost, keep moving forward
Beyond the bad end
Under the blue sky, shout out your name
Even if my heart falters and raises the white flag
I can start over again and again
Even with fear, let’s play
Flowing along
Shedding tears, laughing with our bodies
Being true to our hearts in Tokyo
I’ll play to my heart’s content
This life only happens once
The firing brain is my partner
Playing is also part of the job
Wonderful days that belong to you alone
My heart won’t stop pounding
I surrender
The path of battle, battle, battle
It’s dangerously enjoyable, isn’t it?
To you, so pure, pure, pure
My heart won’t stop pounding
If you’re bored, well, I surrender
It’s mundane, battle, battle, battle
Living conveniently through the cycle of rebirth
I surrender
Spinning in circles, battle, battle, battle
I surrender, battle, battle
