LiSA – シフクノトキ ( Shifukunotoki ) Lyrics Romaji Romanized
sukoshi kubi mo to atatametara
hana saku yoru no michi o kaerō
o tsukare watashi no kaeri o matteru no wa
kajitsu no yawarakai go hōbi no aji
moreta BGM horoyoi no BPM
LaLuLa LaLuLa tēma songu nagaredasu
dorama no shujinkō ni sugata kasanenagara
asufaruto no kenban narashi arukō
ganbatta watashi
ganbarenakatta watashi
itsumo arigatō
sasayakade oishī shifukunotoki
yasashiku kaze ga hō nadetekureta
horonigai omoide amazuppai omokage
shimikonda machi
nani mo nakatta koro yori mo
nandaka watashi tanoshiku yareteru
daijōbu watashi genki ni yatteru
yume ga mebaeta ano hi mo
koi ni yaburete naita hi mo
iji hatte kenka shita hi mo
nakanaori shite waratta hi mo
ganbatta watashi
ganbarenakatta watashi
itsumo arigatō
sasayakade oishī shifukunotoki
yasashiku kaze ga hō nadetekureta
kawatteku keshiki mo
kawaranai kono kimochi mo
sumitsuita machi
nani de mo nai hi ga itoshī
ikutsu mo kisetsu tōrisugiteyuku
daijōbu watashi genki ni yatteru
シフクノトキ ( Shifukunotoki ) Lyrics English Translation
I’ll warm up your neck a little bit.
I’ll go home on the road at night when the flowers are blooming
Good night, good night. I’ll be waiting for you on my way home
The soft rewarding taste of fruit
The background music leaked out, a bittersweet BPM
LaLuLa LaLuLa theme song starts to flow
I’m the hero of the drama, I’m the hero of the drama, I’m the hero of the drama
I’ll walk on the asphalt keyboard, clanging the keys
I who tried my best
I who couldn’t do my best
Thank you for everything
A small but delicious shifuku no toki
The wind gently caressed my cheeks
Bittersweet memories, sweet and sour
The town that soaked into me
More than when there was nothing
I’m somehow enjoying myself
Don’t worry, I’m doing well
The days when my dreams were budding
And the days when I cried because I lost love
And the days when we fought because we were stubborn
And the days we made up and laughed
I who tried my best
And the days when I didn’t
Thank you for everything
A small but delicious shifuku no toki
The wind gently caressed my cheeks
The changing scenery
And this unchanging feeling
The town I’ve settled down in
I love the ordinary days
Seasons pass by
Don’t worry, I’m doing fine
シフクノトキ ( Shifukunotoki ) Lyrics Japanese
少し首もと暖めたら
華咲く夜の道を帰ろう
おつかれ 私の帰りを待ってるのは
果実の柔らかいご褒美の味
漏れたBGM ほろ酔いのBPM
LaLuLa LaLuLa テーマソング 流れ出す
ドラマの主人公に姿 重ねながら
アスファルトの鍵盤 鳴らし歩こう
がんばったわたし
がんばれなかったわたし
いつもありがとう
ささやかで美味しい シフクノトキ
優しく風が 頬撫でてくれた
ほろ苦い思い出 甘酸っぱい面影
染み込んだ街
何もなかった頃よりも
なんだか わたし 楽しくやれてる
大丈夫 わたし げんきにやってる
夢が芽生えたあの日も
恋に敗れて泣いた日も
意地張って喧嘩した日も
仲直りして笑った日も
がんばったわたし
がんばれなかったわたし
いつもありがとう
ささやかで美味しい シフクノトキ
優しく風が 頬撫でてくれた
変わってく景色も
変わらないこの気持ちも
住み着いた街
何でもない日が愛しい
いくつも季節 通り過ぎてゆく
大丈夫 わたし げんきにやってる
