mafumafu 栞 (Shiori) Lyrics Romaji Romanized
me o akeba ki zuketa
kyō ga kyōdenai koto
koko ga ano tsuzuki to wa chigau koto
kono saki no mirai sura
kamisama no sujigakideshō ka
harema o yubi de nazotta
zureta kūkan ga ari gachina
ame no nioi o yobikonde
nē kitto kotae datte
konna ryōte ja afureteshimaunoni
sakasama no tokei wa migi mawari no mama
kyō o nokoshita shiori mo nai yume
nan kaidōshi tatte
me o sureba waraenai bokutachi wa
ashita o saegiru yōna kirisame ni nurete
daijina mono o mi machigatteiku nda
surechigau kimi no kasa o sagashite mi raise
wasurekaketa kotoba o
taguri yoseru mainichi wa
kazu no awanai pazuru mitaida
ima mo boku no kokoro wa
kun o sagashiteirukara
sore wa kimi no kokoro o
mitsukerarezu ni iru tte kotona n datte
dō yatte tsunaidara ī ？
namida wa dō yatte fuitara ī ？
kun no yubisaki janakucha
nani hitotsu umaranainonina
sekai ga kimi o tsumabiki ni shiteiku
mōichido yomikaesu
kun ga doko ka tōku e ikanai yō ni
yume janainara dōka samenaidekudasai
konna sekai to nakanaide onegai
me ni yakitsuiteiru
kun ga ano hi shitsu kushita aoi sora e
ashita o saegiru yōna kirisame ni nurete
daijina mono o mi machigatteiku nda
surechigau kimi no kasa o sagashite mi raise
kakedashite kakedashite
furikaeri wa shinaiyo
kun ni tsutaetai koto ga aru nda
mafumafu 栞 (Shiori) Lyrics English Translation
I opened my eyes and I realized
That today is not today
That this place is not the same as the next.
Even the future is different
Is it God’s plan?
I traced my fingers through the sunshine
I traced the sunny space with my finger
and the smell of rain
You know, I’m sure the answer is
I’m sure the answer will be overflowing in both hands
the upside down clock is still turning clockwise
a dream without a bookmark that leaves today behind
no matter how many times I do it
If we rub our eyes, we won’t be able to smile
Soaked in the drizzle that blocks out tomorrow
We’re going to misjudge what’s important
Looking for your umbrella in the future
The words I’ve almost forgotten
Every day I’m pulling in
It’s like a puzzle whose numbers don’t add up
Even now, my heart
I’m still looking for you
It’s your mind.
That means I can’t find your heart
How do I connect them?
How do I wipe away my tears?
Without your fingertips
I can’t fill any of them
The world is clawing at you
I’ll read it again
I hope you don’t go far away
If it’s not a dream, please don’t wake up
Don’t cry with this world, please
It’s burned in my eyes
To the blue sky that you lost that day
Wet with the drizzle that seems to block out tomorrow
I’m misjudging what’s important to me
Looking for your umbrella in the future
Start running, start running
I’m not looking back
There’s something I want to tell you
mafumafu 栞 (Shiori) Japanese Lyrics
目を開けば気づけた
今日が今日でないこと
ここがあの続きとは違うこと
この先の未来すら
神様の筋書きでしょうか
晴れ間を指でなぞった
ずれた空間が 在りがちな
雨の匂いを呼び込んで
ねえ きっと答えだって
こんな両手じゃ溢れてしまうのに
逆さまの時計は右回りのまま
今日を残した栞もない夢
何回どうしたって
目を擦れば笑えないボクたちは
明日を遮るような霧雨に濡れて
大事なものを見間違っていくんだ
すれ違う君の 傘を探して未来世
忘れかけた言葉を
手繰り寄せる毎日は
数の合わないパズルみたいだ
今もボクの心は
君を探しているから
それは君の心を
見つけられずにいるってことなんだって
どうやって繋いだらいい？
涙はどうやって拭いたらいい？
君の指先じゃなくちゃ
何ひとつ埋まらないのにな
世界が君を爪弾きにしていく
もう一度読み返す
君がどこか遠くへ行かないように
夢じゃないならどうか覚めないでください
こんな世界と泣かないで お願い
目に焼き付いている
君があの日失くした青い空へ
明日を遮るような霧雨に濡れて
大事なものを見間違っていくんだ
すれ違う君の 傘を探して未来世
駆けだして 駆けだして
振り返りはしないよ
君に伝えたいことがあるんだ