MAISONdes – Cheers Lyrics Romaji Romanized
kanpai shiyō , sā kata ni notta nimotsu wa ittan oiteoitesa
onaji mono wa futatsu to nai nda subete no deai ni kanpai o
kohakushoku no tsuki , fusaida kuchi , afuredasu kanjō ni
oyogi nareta machi , tomoru hikari ni , nigiwau wa hitodakari
yumeutsutsu no hoshi , haīro no mori , nijimi dasu kanshō ni
nodo no kawaki , omotai me ni , kūfuku no sanbyōshi
saiteina seija no kōshin matteita teitai shita byōshin
saigen shita seikai o hitokuchi kon genkai o aizu ni
kanpai shiyō , sā kata ni notta nimotsu wa ittan oiteoitesa
suriherashita egao mo kyō wa bokura ga subete torikaesu banda
torikoboshita guchi ya kenka ni % sura mo wakachiattesa
asa no hikari e to kaetekita nda bokura no deai ni kanpai o
350 ml ni , yureru kimochi , hajikeru awa no yō ni
fueteku aoi tori , midoku no moji , haeru monogatari
sensaina zeitaku o risō ni saitekina sentaku o shikō shi
sasaina wadai o kibō ni kon keiai o aizu ni
kanpai shiyō , sā kata ni hamatta jōshiki wa ittan oiteoitesa
nagashikonda kotoba mo tsutaeta kondo wa kimi ga uchikaesu banda
horeta hareta kasaneta renai ni hansei to muda mo wakachiattesa
yoru no tobari e to kaetekita nda bokura no negai ni kanpai o
koko de okita subete o uraomote ni kizamu oto
u ya muya ni mazaru koro kaeritakunai no to
katachi no nai nani ka o tomoni sugoshita tashika o
mamoritai to omottano
itsuka barabara ni chitteitta bokura wa umaku yareterudarō ka ？
yappa sabishī monda nattesa sonna no wakatteta tsumorina nda
kisoiatte , nagusameatte wa , mata tsuyoku nareru koto ni kizuita
itsunomanika ibasho ni natta bokura no deai ni kanpai o
sekai ni kanpai o
kanpai
kanpai shiyō sā , kata ni notta nimotsu wa ittan oiteoitesa
suriherashita egao mo kyō wa bokura ga subete torikaesu banda
torikoboshita guchi ya kenka ni % sura mo kutsugaeshitesa
ashita no hikari e to kaetekita nda , bokura no deai ni kanpai o
MAISONdes – Cheers Lyrics English Translation
Let’s make a toast. Come on, let’s put all that baggage aside for a moment.
Let’s put aside the baggage on our shoulders and make a toast to all the encounters we’ve had.
To the amber moon, the closed mouth, the flood of emotions.
The city I’m used to swimming in, the lights that light up, the crowds that crowd the streets.
the stars of dreams, the gray forest, the sentimentality that seeps out.
Thirst, heavy eyes, hungry triplets
the march of the saintly lowest, the stagnant second hand waiting
a bite of the right answer reproduced, now signaling the end of the line
let’s make a toast, let’s leave the baggage on our shoulders for now
Today it’s our turn to make up for all the smiles we’ve worn out
We’ll share all the complaints, all the fights, all the %’s that we missed
We’ve turned it into the morning light. Here’s to our meeting.
350ml, shaking feelings, like bubbles popping
the bluebirds that multiply, the unread letters, the stories that shine
Delicate luxury is the ideal, the best choice is the thought
A trivial topic is a hope, now respect is the signal
I’ll make a toast, now, to putting aside conventional wisdom
I’ve passed the words down the drain, now it’s your turn to hit back
I’ve shared my reflections on love and the futility of love
We’ve turned the night into a book of night A toast to our wishes
♪ Here’s a toast to our wishes ♪
When things get mixed up in the hazy, I don’t want to go home…
I wanted to protect the certainty of our time together.
I wanted to protect it.
I wonder if we’re doing well now that we’re all scattered.
I’m lonely, you know. I knew that.
We found that competing and comforting each other made us strong again
And before I knew it, we were where we belonged. Here’s to our meeting.
Here’s to the world.
Cheers. – Cheers.
Let’s make a toast… to putting aside the burdens on our shoulders
It’s our turn to make up for all the smiles we’ve worn out
We’ve got to make up for all the complaints, all the fights, all the %’s that we missed
We’ve turned it into the light of tomorrow, here’s to our meeting
MAISONdes – Cheers Lyrics Japanese
乾杯しよう、さぁ肩に乗った荷物は 一旦置いておいてさ
同じものは２つと無いんだ全ての出会いに乾杯を
琥珀色の月、塞いだ口 、溢れ出す感情に
泳ぎ慣れた街、灯る光に、賑わうは人だかり
夢現の星、灰色の森、滲み出す感傷に
喉の渇き、重たい目に、空腹の三拍子
最低な聖者の行進 待っていた停滞した秒針
再現した正解をひとくち 今限界を合図に
乾杯しよう、さぁ肩にのった 荷物は一旦置いておいてさ
すり減らした笑顔も今日は 僕らが全て取り返す番だ
取りこぼした愚痴やケンカに %すらも分かち合ってさ
朝の光へと変えてきたんだ 僕らの出会いに乾杯を
350mlに、揺れる気持ち、弾ける泡のように
増えてく青い鳥、未読の文字、映える物語
繊細な贅沢を理想に 最適な選択を思考し
些細な話題を希望に 今敬愛を合図に
乾杯しよう、さぁ型にはまった 常識は一旦置いておいてさ
流し込んだ言葉も伝えた 今度は君が打ち返す番だ
惚れた腫れた重ねた恋愛に 反省と無駄も分かち合ってさ
夜の帳へと変えてきたんだ 僕らの願いに乾杯を
ここで起きた全てを 裏表に刻む音
うやむやに混ざる頃 帰りたくないのと
形の無いなにかを 共に過ごした確かを
守りたいと思ったの
いつかばらばらに散っていった 僕らはうまくやれてるだろうか？
やっぱ寂しいもんだなってさ そんなのわかってたつもりなんだ
競い合って、慰め合っては、また強くなれることに気づいた
いつの間にか居場所になった 僕らの出会いに乾杯を
世界に乾杯を
乾杯
乾杯しようさぁ、肩に乗った荷物は一旦置いておいてさ
すり減らした笑顔も今日は僕らが全て取り返す番だ
取りこぼした愚痴やケンカに%すらも覆してさ
明日の光へと変えてきたんだ、僕らの出会いに乾杯を
