majiko – 劫火のエトワール (inferno star) Lyrics Romaji Romanized
kōiu no o unmei tte it tari suru no kana
ketsumatsunara mō kono mune no naka ni
Let ‘ s Fly
sore wa , shinkirō
tōku de yure asobu
donnani hashitte mo todokanai maboroshi
sugisatta kako ga
utsukushī koto o
bokura wa shitteirukara
kyō o itsuka omoide ni shiyō
mabuta o tojite mo kimi ga iru yō ni
gōka de odoru boku ni shiroi tsubasa o kureta
kun koso etowāru
doko made ikō , doko made mo okonattemiyō
isshonara kowai mono wa mō nani monai
ame ni furareta tte
ki ni mo tomenakatta
mada minu mirai ni yokogao narabete
mō nidoto kaeranai
ano hi no yūgure
boku wa wasurenaideitai
itetsuita kokoro de irunara
tokashiteagetai kimi ga shita yō ni
negaigoto ga kanaunara kiminara dō shitai ？
hora mite , etowāru
nagareteiku hoshi ni negai o komete , isshun dake
iwanaide kanau made wa
kono tsubasa wa mada mi kansei de chīsakute mo
ashi wa sora o mau kumo o matoinagara
donnani tōku hanareteite mo
musunda koyubi wa doko ka de tsunagatteru
bokura wa kitto korekara mo koron dari suru tabi
mata tachiagatteiku nda
gōka de odoru boku ni shiroi tsubasa o kureta
kun koso etowāru
doko made ikō , doko made mo okonattemiyō
isshonara kowai mono wa mō nani mo nai
majiko – 劫火のエトワール (inferno star) Lyrics English Translation
Is this what they call fate?
I’ve already got the ending in mind
Let’s Fly
It’s a mirage
Shimmering in the distance
Just an illusion, out of reach
‘Cause we know
The past is Beautiful
Let today become a memory one day
To see you even when I close my eyes
You gave me the white wings when I was dancing in the inferno
You are the star
How far will we go?
We’ll go as far as we can
Nothing to fear as long as we’re together
We didn’t care if it was raining
Sat side by side, imagining a future not yet seen
The sunset of that day is gone forever
But I will always remember it
If your heart is frozen
I want to melt it like you did mine
What if your wish comes true?
Look at the star
Make your wish upon the shooting star, for just a second
Don’t say anything until it comes true
Though our wings are still half-grown and small
We can fly with our legs, wearing the clouds around them
However far apart we are
Our little fingers are tied together by an invisible string
Every time we fall
We will get back up again
You gave me the white wings when I was dancing in the inferno
You are the star
How far will we go? We’ll go as far as we can
Nothing to fear as long as we’re together
majiko – 劫火のエトワール (inferno star) Lyrics Japanese
こういうのを運命って言ったりするのかな
結末ならもうこの胸の中に
Let’s Fly
それは、蜃気楼
遠くで揺れ遊ぶ
どんなに走っても届かない幻
過ぎ去った過去が
美しいことを
僕らは知っているから
今日をいつか思い出にしよう
瞼を閉じても君がいるように
劫火で踊る僕に白い翼をくれた
君こそエトワール
どこまで行こう、どこまでも行ってみよう
一緒なら 怖いものはもう何もない
雨に降られたって
気にも止めなかった
まだ見ぬ未来に横顔並べて
もう二度と帰らない
あの日の夕暮れ
僕は忘れないでいたい
凍てついた心でいるなら
溶かしてあげたい 君がしたように
願い事が叶うなら君ならどうしたい？
ほら見て、エトワール
流れて行く星に願いを込めて、一瞬だけ
言わないで叶うまでは
この翼はまだ未完成で小さくても
脚は空を舞う 雲を纏いながら
どんなに遠く離れていても
結んだ小指は どこかで繋がってる
僕らはきっとこれからも転んだりするたび
また立ち上がって行くんだ
劫火で踊る僕に白い翼をくれた
君こそエトワール
どこまで行こう、どこまでも行ってみよう
一緒なら 怖いものはもう何もない
