ReN – Well be fine Lyrics Romaji Romanized
hateshinai kurayami no naka
bokura wa urotsuitsuzuketa
tachi fusagu fuan no uzu no naka
soredemo ashita o sagashita
daijōbu no hitokoto de
tsuyoku ikireru ki ga shitayo
kun ni aenai sonna yoru wa
hoshi no shita de uta o utauyo
Yō ’ ll be fine I ’ ll be fine Everything is alright
bokura wa tsunagatterukara
Yō ’ ll be fine I ’ ll be fine yoru ga aketara kimi no sumu machi made mukae ni yukuyo
semai heya de kangaeta
boku ni nani ga dekiru no kana ?
saki no mienai munashi sa no naka
kun no na o sakebitsuzuketa
daijōbu no hitokoto de
subete umaku iku ki ga shitayo
hitori boc chino yozora no shita
mikazuki no sora ni utauyo
Yō ’ ll be fine I ‘ ll be fine Everything is alright
kanarazu ashita wa kurukara
Yō ’ ll be fine I ’ ll be fine yoru ga aketara kimi no sumu machi made mukae ni yukuyo
daijōbu no hitokoto ga
bokura no ashita o terashita
dekita bakari no kibō no uta
kun o omoi sora ni utauyo
Yō ’ ll be fine I ‘ ll be fine Everything is alright
kanarazu ashita wa kurukara
Yō ’ ll be fine I ’ ll be fine yoru ga aketara kimi no sumu machi made mukae ni yukuyo
ReN – Well be fine Lyrics English Translation
In the endless darkness
We kept wandering
In a whirlpool of anxiety that stands in the way
Still, I looked for tomorrow
With one word of “okay
I felt like I could stay strong.
On those nights when I can’t see you
I’ll sing a song under the stars
You’ll be fine I’ll be fine Everything is alright
Because we are connected.
You’ll be fine, I’ll be fine
I thought in my small room
What can I do?
In the emptiness of an uncertain future
I kept shouting your name
With one word, “Don’t worry.
I felt like everything was gonna be okay.
Alone under the night sky
I’ll sing to the crescent moon sky
You’ll be fine I’ll be fine Everything is alright
Because tomorrow will surely come
You’ll be fine I’ll be fine When the dawn breaks, I’ll pick you up in the city where you live
A single word of “Don’t worry
Our tomorrows are lit up
A song of hope just made
I’ll think of you and sing to the sky
You’ll be fine I’ll be fine Everything is alright
Because tomorrow will surely come
You’ll be fine
ReN – Well be fine Lyrics Japanese
果てしない暗闇の中
僕らは彷徨い続けた
立ち塞ぐ不安の渦の中
それでも明日を探した
大丈夫のひとことで
強く生きれる気がしたよ
君に会えないそんな夜は
星の下で歌を唄うよ
You’ll be fine I’ll be fine Everything is alright
僕らは繋がってるから
You’ll be fine I’ll be fine 夜が明けたら 君の住む街まで 迎えにゆくよ
狭い部屋で考えた
僕に何ができるのかな?
先の見えない虚しさの中
君の名を叫び続けた
大丈夫のひとことで
全てうまくいく気がしたよ
ひとりぼっちの夜空の下
三日月の空に唄うよ
You’ll be fine I’ll be fine Everything is alright
必ず明日は来るから
You’ll be fine I’ll be fine 夜が明けたら 君の住む街まで 迎えにゆくよ
大丈夫のひとことが
僕らの明日を照らした
できたばかりの希望の歌
君を想い 空に歌うよ
You’ll be fine I’ll be fine Everything is alright
必ず明日は来るから
You’ll be fine I’ll be fine 夜が明けたら 君の住む街まで 迎えにゆくよ