Ryokuoushoku Shakai 花になって Be a flower Lyrics Romanized
Kage ni sotto
Kakureyou ga iinjanai?
Tsubomi no you na hana datte anjanai
Himitsu ni shite mamoru no ga iinjanai
Dare ni mo jama sarezu karei ni saiteru
Amai nigai ni hamannai
Sono handan ga kudannai
Ki ni yande shita o mukanaide ite
Ai ni narecha inai muda ni kazaranai
Kirei ni sareta kabin mo
Koyashi mo nani mo iranai
Sono sugata ga utsukushii
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara waratte
Nee, aitai aitai
Sono egao ni aitai aitai
Tte ieba waratte kureru kana
Kage kara
Sasaeru kurai wa iinjanai?
Yoku o ieba
Kono te de sakasete misetai
Yamai no you ni kokoro o kurau hana
Karashtakunai no sa
Hikari ga todokazu tomo
Mizu o age tsudzukeru kara
Ii kagen ni kidzuite kimi wa suteki tte
Mujikaku na manma ai o takuete
Kirei ni sareta kabin mo
Koyashi mo nani mo iranai
Sono sugata de sakihokore
Hana ni natte hora nihiru ni waratte
Sono kao ni zokuzoku shite me ga hanasenai
Ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
Tsutsunde ageru kara
Raku ni shite kimi no yami wa watashi no hikari tte
Aishite ageru kara waratte
Lyrics Translation
Silently in the shadows,
Isn’t it better to hide?
Like a bud waiting to bloom,
We can keep it a secret, can’t we?
Uninterrupted, we blossom in splendid grace,
Not falling prey to sweetness or bitterness,
That judgment is irrelevant,
Don’t worry and don’t look down,
I’m not accustomed to love, I don’t adorn myself in vain,
I don’t need a beautifully crafted vase,
Nor fertilizer or anything else,
Your essence is beautiful,
Becoming a flower, look, laughing cynically,
Your face sends shivers down my spine, I can’t look away,
Let me taste it, your poison is my medicine,
I’ll embrace you, so smile,
Hey, I want to see you, I want to meet you,
I want to see your smiling face, to meet you,
If I say that, will you smile for me?
From the shadows,
It’s okay to support you,
If I dare to desire,
I want to make you bloom with these hands,
A flower that devours hearts like a disease,
I don’t want it to wither away,
Even if the light doesn’t reach,
I’ll keep watering it,
Realize it already, you’re wonderful,
Be more conceited and take better care of yourself,
Unaware, gather love within you,
I don’t need a beautifully crafted vase,
Nor fertilizer or anything else,
Blossom proudly in your own way,
Become a flower, look, laughing cynically,
Your face sends shivers down my spine, I can’t look away,
Let me taste it, your poison is my medicine,
I’ll embrace you,
Be at ease, your darkness is my light,
I’ll love you, so smile.
