SennaRin SAIHATE Lyrics Romaji Romanized
azuketa subete
shiroku majiriau kokyū ga
sugatagata hyōjō motazu
uzumoreta mama tōku niranderu
nani mo kikoenaiyo
kire mo shinai yōde
shizumu mitaida
ochite ochite
furete
haritsuku shirokuro me
dare mo
mita koto no nai
saihate ga ima
bokutō no ma ni mieru
mō isso hagarenai
togire tokenai
tokkakaru ubaiai de
hate no hate no sono saki e saraeba ī
bokutō no kokyū mo
subete o
hate no hate no sono saki e saraeba ī
bokutō no mirai mo
bokutō no sekai mo
no mi o saite
nani ga mi kogo me au no ka tai ni
kaeranai kioku to kage o
uzumoreta mama tōku tsunaideru
nani mo owarasenaiyo
sūki no ketsumatsu o
me futa ni tsutau
fukaku fukaku
furete
haritsuku shirokuro me
dare mo
mita koto no nai
saihate ga ima
bokutō no ma ni mieru
Don ‘ t yō know god ‘ s demand ？
Don ‘ t yō know god ‘ s demand ？
sōtai shita kuzushiaide
hate no hate no sono saki e saraeba ī
bokutō no kioku mo
subete o
hate no hate no sono saki e saraeba ī
bokutō no gisei mo
bokutō no kodō mo
dare mo
mita koto no nai
saihate ga ima
bokutō no ma ni mieru
mō isso hagarenai
togire tokenai
tokkakaru ubaiai de
hate no hate no sono saki e saraeba ī
bokutō no kokyū mo
subete o
hate no hate no sono saki e saraeba ī
bokutō no mirai mo
bokutō no sekai mo
SennaRin SAIHATE Lyrics English Translation
All that I entrusted to you
White mingled breaths
without form or expression
Buried, staring off into the distance
I can’t hear anything
I can’t seem to cut it
I feel like I’m sinking
Falling down, falling down
Touching
Black and white eyes that stick
No one
Has ever seen
The farthest ends are now
I see between us
It will never come off again
Unbroken and unraveling
We’ll cling to each other and fight for it
I’ll take you to the end of the end of the end of the end
And our breath
All of it
I’ll take you to the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end
And our future
And our world
I’ll split my body open
what will stare into each other’s eyes
memories and shadows that will never return
buried in the distance
I won’t let anything come to an end
the bizarre endings
through the lids of my eyes
deeper and deeper
Touch me
Black and white eyes that stick
No one
has never seen
The furthest reaches of the earth
Seen between us
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
In a relative crumble
We’ll take you to the end of the end
And our memories
All of it
I’ll take you to the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end
And all our sacrifices
And all our heartbeats
No one
Has never seen
The end of the end
I see between us
I can’t peel it off again
Unbroken and unraveling
We’ll cling to each other and fight for it
I’ll take you to the end of the end of the end of the end
And our breath
All of it
I’ll take you to the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end of the end
And our future
And our world
SennaRin SAIHATE Lyrics Japanese
預けた全て
白く混じり合う呼吸が
姿形表情持たず
埋もれたまま遠く睨んでる
何も聞こえないよ
斬れもしないようで
沈むみたいだ
落ちて落ちて
触れて
張り付く白黒眼
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も
此の身を裂いて
何が見凝め合うのか対に
還らない記憶と影を
埋もれたまま遠く繋いでる
何も終わらせないよ
数奇の結末を
目蓋に伝う
深く深く
触れて
張り付く白黒眼
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
Don’t you know god’s demand？
Don’t you know god’s demand？
相対した崩し合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の記憶も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の犠牲も
僕等の鼓動も
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も