サザンオールスターズ Southern All Stars – 歌えニッポンの空 Utae Nippon no Sora Lyrics Romaji Romanzied And English Translation
揺れる木漏れ日の道を
Yureru komorebi no michi wo
On the road of leaking sun through swaying trees
自転車に乗って
Jitensha ni notte
Riding on a bicycle
海へと通(かよ)った
Umi e to kayotta
I went to the sea
あれは遠い日の空
Are wa tooi hi no sora
That was the sky of a distant day
また夏が過ぎてゆく
Mata natsu ga sugite yuku
Summer is passing again
騒ぐ潮風に乗って
Sawagu shiokaze ni notte
Riding on the noisy sea breeze
『浜降り』の音が
“Hamaguri” no oto ga
The sound of “Hamaguri”
あゝ 響く場所(ところ)
Aa hibiku tokoro
Ah, echoes in that place
ここで生まれて育って
Koko de umarete sodatte
Born and raised here
夢見ることを学んだ
Yumemiru koto wo mananda
Learned to dream here
ここが故郷(ふるさと)
Koko ga furusato
This is my hometown
歌え日本の空！！
Utae Nihon no sora!!
Sing to the sky of Japan!!
悲しみも晴れて
Kanashimi mo harete
Even sadness will clear up
涙はLonely
Namida wa Lonely
Tears are Lonely
カモメのように
Kamome no you ni
Like a seagull
情熱の彼方へ
Jounetsu no kanata e
To the other side of passion
ありがとう！！
Arigatou!!
Thank you!!
やがて生まれ来る君へ
Yagate umare kuru kimi e
For the wonderful tomorrow
素晴らしい明日
Subarashii ashita
That will be born eventually
夢見て欲しい
Yume mite hoshii
I want you to dream
さらば愛しい人よ
Saraba itoshii hito yo
Farewell, my beloved
あの日のままに笑って
Ano hi no mama ni waratte
Smile just like that day
惚れてフラれて
Horete furarete
Falling in love and being dumped
いつも君にAmore(アモーレ)
Itsumo kimi ni Amore
Always Amore for you
この街に生きて
Kono machi ni ikite
Living in this town
虹の向こうに
Niji no mukou ni
Like departing
旅立つように
Tabidatsu you ni
Over the rainbow
今は亡き面影
Ima wa naki omokage
The vanished face
ありがとう！！
Arigatou!!
Thank you!!
喜んで！！
Yoron de!!
Be happy!!
ここが故郷(ふるさと)
Koko ga furusato
This is my hometown
歌え日本の空！！
Utae Nihon no sora!!
Sing to the sky of Japan!!
大切な命
Taisetsuna inochi
The precious life
君と歌えば
Kimi to utaeba
Singing with you
熱い胸にAmore(アモーレ)
Atsui mune ni Amore
Amore in my burning chest
太陽に抱かれ
Taiyou ni dakare
Embraced by the sun
子供のように
Kodomo no you ni
Like a child
遊べよ永遠(とわ)に
Asobeyo towa ni
Play forever
瞬(まばた)きも忘れて
Matataki mo wasurete
Forgetting even a blink
ありがとう！！
Arigatou!!
Thank you!!
君と戯れた夏の
Kimi to tawamureta natsu no
Holding the memories of summer
思い出を抱いて
Omoide wo daite
Frolicking with you
麗しMy Hometown
Uruwashī my hometown
Beautiful my hometown