Takayan 付き合わなきゃよかった Lyrics Romaji Romanized
“Nee nee nande kinou
Kidoku shite kurenakatta no?”
“Aa neteta wa (warau) gomen gomen (warau)”
(Tshh)
“Nee nee koitsu to
Ichaicha ripu shiten no
Nan nan?”
“Aa (warau) saikin nakayoku shiteru
Nettomo dakedo? (warau)”
“Nameten no?”
“Temee mo da yo”
Yuzurenai puraido
Nandomo no cry?
Mou sunzen no ‘like’
Omae no zenbu abaite hakai
Owaranai minikui arasoi o
Nenjuu kawarazu ito ga kiresou
Kudaranai komakai hidane mo
Honne ga panku mou tomaranai yo
“Daiji ni suru” tte itta kuse ni sa
Kokoro boroboro nan da already aa
Kamatte hoshii toki hodo tsumetakute
Kamachoshite kuru mon
Uzakute hakike
Mata mata jibun no koto bakka
Omae no SNS de mi sokonaita
Echi echi sugiru jidori bakka agete
Ore kara no ai wa iranainka?
Sono ai ga taranasugi da yo ba
Omae koso kanojo varo de ii daro
Shakkin (kei 108,000 yen) wa mou kaette kita ga
Ano koro no omae wa
Tou ni geemu no naka yo
Oshi ni sanzan mitsuidoite
Haishin de nuite oite
Kakowarezu ni notte
Ore no saisu wa omae na noni
Ura de kosokoso shiten no
Maji kimi ga warui
Risuka wa hette’ru
Kaji mo yatteru
Seichou shite otona ni natta
Sore ga doushita? Kamacho no kaibutsu
Genkai kanjou jettokoosutaa
Yappa ienai
Honshin no ‘gomen nasai’
Kowarete shima e ;;
Owaranai minikui arasoi o
Nenjuu kawarazu ito ga kiresou
Kudaranai komakai hidane mo
Honne ga panku mou tomaranai yo
Jikoppari na ren-kun
Wagamama na ai-chan
Kenka suru no ni naze ka hanarenai
Yasashii ren-kun
Kawaii ai-chan
‘Honne’ o ukeireaemasu you ni”
Lyrics Translation
“Hey hey, why didn’t you read
my message from yesterday?”
“Oh, I was sleeping (laughs) Sorry, sorry (laughs)”
(Tsk)
“Hey hey, what’s with you
flirting with that person?
What’s going on?”
“Oh, we’ve been getting along well
as online friends lately (laughs)”
“You’re making fun of me?”
“You’re doing it too”
Unyielding pride
How many times have we cried?
We’re on the verge of a ‘like’
Revealing and destroying everything about you
This never-ending ugly fight
It feels like the thread is about to snap all year round
Even trivial sparks
My true feelings are bursting out, I can’t stop them anymore
You said you’d cherish me
But my heart is already in pieces, ahh
You act cold when you want attention
You’re so demanding
Annoying and nauseating
Always only thinking about yourself
I saw on your social media
You only post provocative selfies
Do you not need my love?
Your love is insufficient, isn’t it?
You’re fine being someone else’s girlfriend, right?
You’ve already disappeared into the world of games
You spent so much on your favorite idols
Stripping on livestreams
Surrounded and admired
But my ultimate favorite is you
Yet behind my back, you’re sneaking around
It’s seriously creepy
Self-harm has decreased
You’re doing housework
You’ve grown up and become an adult
So what? You’re a monster of demands
I’ve reached my limit, an emotional rollercoaster
I still can’t say it
My true “I’m sorry”
Break down ;;
This never-ending ugly fight
It feels like the thread is about to snap all year round
Even trivial sparks
My true feelings are bursting out, I can’t stop them anymore
Stubborn Ren-kun
Selfish Ai-chan
We fight, but we can’t seem to separate
Kind Ren-kun
Adorable Ai-chan
May we accept each other’s ‘true feelings’
