THE BEAT GARDEN – Start Over Lyrics Romaji Romanized
hajimari no toki shiraseru yō ni
mune no oto ga hibiku
jikan o kakeru ano hari no yō ni
tada kimi to hashiridasu
rēru o tobidashite Let me go
iku sen no jinsei ( raifu )
tokini dare ka ni kibō o
hikizurare urandeshimatte mo
I can fly the sky
Never gonna stay
boku no kokoro tsukiru made
nigeru riyū mo
īwake mo zenbu suterukara
zutto tonari ni ite
kurayami demo shinjiteite
saigo ni waraukara
tatoe kono ashi ga kizu tsuite mo
sonomichi o erandeiku
yakusoku sa mō nidoto Hang in there
mirai made
mata hitotsu hitotsu nuki satte
kun e to te o nobashiteiku
negau subete te ni ireruyo
kun no tame sore ga boku no yume
itami daite mo yuruganai chikai i o
kizukeba hora mō soko made
hajimeyō mōichido
mō mi shitsuna itakunai nda jibun o
boku no subete sasageyō
I can fly the sky
Never gonna stay
boku no kokoro tsukiru made
nigeru riyū mo
īwake mo zenbu suterukara
zutto tonari ni ite
sonomamade
Start Over Lyrics English Translation
I can hear my heart beating
As if to signal the beginning
You and I start running together
Like the clock’s second hand
I run off the tracks
Let me go
Thousands of lives
Even if someone drags me down
And tries to leave me hopeless
I can fly the sky
Never gonna stay
Until my heart expires
I’ll throw away excuses
And any reasons to back out
So stay with me by my side
Even in the darkness
Keep on believing
We’ll be laughing in the end
No matter how cut up my feet get
I’m choosing that path
I promise, never again
Hang in there
To the future
I pass them again, one by one
And reach out my hand to you
Everything I hope for
I’m grabbing them all
For you, this is my dream
No matter how painful
My promise is firm
Look, it’s getting closer
Let’s begin once again
I don’t want to lose sight
Of myself anymore
I’m dedicating my all
I can fly the sky
Never gonna stay
Until my heart expires
I’ll throw away excuses
And any reasons to back out
So stay with me by my side
Stay with me as you are
Start Over Lyrics Japanese
はじまりの時 知らせるように
胸の音が響く
時間を駆けるあの針のように
ただ君と走り出す
レールを飛び出して Let me go
幾千の人生(ライフ)
時に誰かに希望を
引きずられ恨んでしまっても
I can fly the sky
Never gonna stay
僕の心 尽きるまで
逃げる理由も
言い訳も全部 捨てるから
ずっと隣にいて
暗闇でも 信じていて
最後に笑うから
例えこの足が傷付いても
その道を選んで行く
約束さもう二度とHang in there
未来まで
また一つ一つ抜き去って
君へと手を伸ばしていく
願う全て 手に入れるよ
君の為 それが僕の夢
痛み抱いても 揺るがない誓いを
気付けばほら もうそこまで
始めよう もう一度
もう見失ないたくないんだ 自分を
僕の全て捧げよう
I can fly the sky
Never gonna stay
僕の心 尽きるまで
逃げる理由も
言い訳も全部 捨てるから
ずっと隣にいて
そのままで