Vaundy 踊り子 (Odoriko) Lyrics Romaji Romanized
nē , dokka ni oitekita yōna
koto ga hitotsu futatsu uiteirukedo
nē , chanto hirotteokō
hajikete wasureteshimau mae ni
mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
tomari dokka de mata yarinaosetara
mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
zura de dokka o mata neriaruketarana
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
anone , watashi anata ni attano
yume no naka ni oitekitakedone
nē , dōshite watashi ga sukinano
ichi do shika atta koto ga nainonine
omoi o kette
ni nindeshite nda
wasu renai ai o utau
kotoba o ni nin ni kashite
chikai o tatenda
wasurenai ai o utau yō nine
mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
tomari dokka de mata yarinaosetara
mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
zura de dokka o mata neriaruketarana
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
tomari dokka de mata yarinaosetara
mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
zura de dokka o mata neriaruketarana
jidai ni notte bokutachi wa
kawarazu ai ni ikirudarō
bokura ga chitte nokoru no wa
kawaranu ai no utana ndarōna
Vaundy 踊り子 (Odoriko) Lyrics English Translation
Hey, it’s like I left it somewhere.
There’s a thing or two floating around.
Hey, let’s pick them up
Before I burst and forget
The future of that girl and I is starting to turn
If we can stop and start over again somewhere
The girl and I are the victims
If only we could parade through the streets with our arms around each other again
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
You know, I met you.
I left you in my dream.
Hey, why do you like me?
I’ve only met you once
Kick the thought out of your head.
We’re doing it together
Singing about love that can’t be broken
I’ll make you two sing words
We made a vow
As we sang of a love we’ll never forget
The future of that girl and me is starting to turn
If we can stop and start over again somewhere
The girl and I are the victims
If only we could parade through the streets again
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
to urururu to urururu to ururu
The future of that girl and me that started to turn
If we can stop and start over again somewhere
We’ve started to turn. She and I are the victims.
If only we could parade through the streets with our arms around each other again
We’ll ride the waves of the times
We’ll always live in love
What will remain after we’re gone
I’m sure it’s a song of unchanging love
Vaundy 踊り子 (Odoriko) Japanese Lyrics
ねぇ、どっかに置いてきたような
事が一つ二つ浮いているけど
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
はじけて忘れてしまう前に
回り出した あの子と僕の未来が
止まりどっかで またやり直せたら
回り出した あの子と僕が被害者
づらでどっかを また練り歩けたらな
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
あのね、私あなたに会ったの
夢の中に置いてきたけどね
ねぇ、どうして私が好きなの
一度しか会ったことがないのにね
思いを蹴って
二人でしてんだ
壊(わす)れない愛を歌う
言葉を二人に課して
誓いをたてんだ
忘れない愛を歌うようにね
回り出した あの子と僕の未来が
止まりどっかで またやり直せたら
回り出した あの子と僕が被害者
づらでどっかを また練り歩けたらな
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
回り出した あの子と僕の未来が
止まりどっかで またやり直せたら
回り出した あの子と僕が被害者
づらでどっかを また練り歩けたらな
時代に乗って僕たちは
変わらず愛に生きるだろう
僕らが散って残るのは
変わらぬ愛の歌なんだろうな
