WANDS – 愛を叫びたい Ai O Sakebitai Lyrics Romaji Romanized
ai o sakebitai ai crying ōt love
omoi ga michibiku mama ni
tōri nareta hodō no sumi de
mikaketa hanayakana daria
ajikenai basho ni hokorashiku saiteta hana
wari to mae kara saiteta ndarō
zutto kireina sugata de
kitsuke nakatta mierunoni
mienakatta
kun ga inai sekai ga moshimo
ima no mama no boku ni otozuretara
kitto jibun no yowa sa o uramudarō
B ‘ cuz ‘ yō mean everything to me
ai o sakebitai ai I love …
shitashi sa ga jama o shite
tanjunna kotoba hodo ienaku natteshimau
kun ni fureteitai ai crying ōt love
omoi ga michibiku mama ni
tōni kareta gairoju no michi de
mikaketa monōgena kimi ni
mihoreteita nda haru o matsu
yokogao ni
kimi no ikiru sekai ga moshimo
doko ka uchū no hajikkoda toshite mo
kanarazu boku wa kimi o mitsukedasudarō
B ‘ cuz ‘ yō mean everything to me
ai o sakebitai ai I love …
konnanimogawa ni irunoni
nichijō ga afureru hodo terekusaku natteshimau
kun ni fureteitai ai crying ōt love
omoi ga michibiku mama ni …
愛を叫びたい Ai O Sakebitai Lyrics English Translation
I want to cry out love, love, crying out love
As my feelings lead me
On the corner of a familiar sidewalk
I saw a gorgeous dahlia
A flower proudly blooming in an ordinary place.
I guess they’ve been blooming for a while.
They’ve always been so beautiful.
I didn’t notice them. I could see them.
I couldn’t see them.
What if the world came to me as it is now
If the world without you came to me as I am now.
I’d probably hate myself for being so weak
B’cuz’ you mean everything to me
I want to shout love, love, I love…
Familiarity gets in the way
The simpler the words, the harder it is to say them
I want to touch you, crying out love
Let my feelings lead the way
On a roadside tree long withered
I saw you, so melancholy
I’ve been admiring you, waiting for spring
In profile
If the world you live in
If the world you live in is somewhere on the edge of the universe
I’ll always find you
B’cuz’ you mean everything to me
I want to shout my love, love, I love…
Even though you’re so close to me
The more everyday life overflows, the more embarrassing it becomes
I want to touch you, crying out love
As my feelings lead me on…
愛を叫びたい Ai O Sakebitai Lyrics Japanese
愛を叫びたい 愛 crying out love
想いが導くままに
通り慣れた 歩道の隅で
見かけた 華やかなダリア
味気ない場所に 誇らしく咲いてた花
割と前から 咲いてたんだろう
ずっと綺麗な姿で
気付けなかった 見えるのに
見えなかった
君がいない世界がもしも
今のままの僕に訪れたら
きっと自分の弱さを恨むだろう
B’cuz’ you mean everything to me
愛を叫びたい 愛 I love…
親しさが邪魔をして
単純な言葉ほど 言えなくなってしまう
君に触れていたい 愛 crying out love
想いが導くままに
とうに枯れた 街路樹の道で
見かけた 物憂げな君に
見惚れていたんだ 春を待つ
横顔に
君の生きる世界がもしも
何処か宇宙の端っこだとしても
必ず僕は君を見つけ出すだろう
B’cuz’ you mean everything to me
愛を叫びたい 愛 I love…
こんなにも側にいるのに
日常が溢れるほど 照れくさくなってしまう
君に触れていたい 愛 crying out love
想いが導くままに…