WeiBird – 赤い糸 (Akai Ito) Lyrics Romaji Romanized
kimi no koe tokiakasu story
man nen no yakusoku
ame no naka konoshita akai mafurā
naki warai kun shika inai
mata surechigattara te o tsunagenai
hitori boc chikoinegau akai ito
moshi kimi to ano hi ni modorerunara
ame no naka de toki o tome
dakishimete soba ni iru shirushi ( sign ) toiki ni kisu
futo me aeba kimi to yakusoku
eien ni
ame no naka konoshita akai mafurā
naki warai kun shika inai
mata surechigattara te o tsunagenai
boku no kokoro madowaseru akai ito
moshi kimi to ano hi ni modorerunara
ame no naka de toki o tome
dakishimete soba ni iru shirushi ( sign ) toiki ni kisu
futo me aeba kimi to yakusoku
kun to no sen nen ichi me no deai
tsukiakari ga utsushidasu
akai ito rinne no himitsu sagashitsuzuke
kun ga ireba boku wa tsuyoku naru
kanjiru setsuna sa kyō eru hodo aishiteru
arashi demo kamawanaiyo
bokura no ai wa namida ni kizamareteku
kawasu yakusoku
moshi kimi to ano hi ni modorerunara
ame no naka de toki o tome
dakishimete soba ni iru shirushi ( sign ) toiki ni kisu
kun no subete boku ni takushite
kun to no sen nen ichi me no deai
tsukiakari ga utsushidasu
akai ito rinne no himitsu sagashidashita
boku no eien o for yō
WeiBird – 赤い糸 (Akai Ito) Lyrics English Translation
Your Voice: A Story Revealed
Ten Thousand Year Promise
In the rain, under the tree, red scarf
Crying, laughing, you’re all I’ve got
If we cross paths again, I can’t hold your hand
I’m all alone I wish I could do this red string
If I could go back to that day with you
In the rain, stop the time
I’ll hold you close and kiss your breath
When I look into your eyes, I promise to be with you
Forever
In the rain, under the tree, red scarf
I cry, I laugh, you’re all I’ve got
If we cross paths again, we can’t hold hands
The red threads that lead my heart astray
If I could go back to that day with you
In the rain, I’d stop time
I’d hold you close and kiss your breath
When I look into your eyes, I see you and a promise
I’ll meet you in a thousand years
The moonlight reflects
The red thread, the secret of reincarnation, I keep searching
I’ll be strong if you’re with me.
I feel the sadness, I love you so much I could go crazy.
I don’t care if it’s a storm.
I don’t care if it’s a storm, our love is etched in tears
A promise to each other
If I could go back to that day with you
In the rain, time stands still
I’ll hold you close, I’ll be by your side, I’ll kiss your breath
Leave everything about you to me
I’ll meet you in a thousand years and a thousand eyes
The moonlight reflects
The red thread, the secret of reincarnation, I found it
My eternity for you
WeiBird – 赤い糸 (Akai Ito) Lyrics Japanese
君の声 解き明かすstory
万年の約束
雨の中 木の下 赤いマフラー
泣き 笑い 君しかいない
また すれ違ったら 手を繋げない
ひとりぼっち こい願う 赤い糸
もし君 とあの日に 戻れるなら
雨の中で 時を止め
抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス
ふと目 あえば 君と約束
永遠に
雨の中 木の下 赤いマフラー
泣き 笑い 君しかいない
また すれ違ったら 手を繋げない
僕の心 惑わせる 赤い糸
もし君 とあの日に 戻れるなら
雨の中で 時を止め
抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス
ふと目 あえば 君と約束
君との 千年一眼の出逢い
月明かりが 映し出す
赤い糸 輪廻の秘密 探し続け
君が いれば 僕は強くなる
感じる 切なさ 狂えるほど愛してる
嵐でもかまわないよ
僕ら の愛は 涙に刻まれてく
交わす約束
もし君 とあの日に 戻れるなら
雨の中で 時を止め
抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス
君の すべて 僕に託して
君との 千年一眼の出逢い
月明かりが 映し出す
赤い糸 輪廻の秘密 探し出した
僕の 永遠を for you
