YOASOBI Biri-Biri Lyrics Romaji Romanized
“Hajimemashite” shita hi kara
Zutto matte ita
Kono hi o omotte ita
Kirakira sono me ni yadotta
Hikari o mita nda
Hirogaru kono daichi o aruite
Arata na deai ni furete kitto
Mitsukedaseru
Kimi dake no jueru
Sono kiseki o seibu
Zenbu zenbu
Hurry up!
Aka ao midori iro toridori
Takarasagi tama ni yorimichi
Teawase negau sore ja issho ni
3.2.1!
“Kimi ni kimeta!”
Kyou mo maku ga aketa
Let me sou Let me feel
Dokidoki ga mou
Tomaranai tomerarenai
Migaki tsuduketa
Ichigeki o biribiri to ima
Nerai sadamete
Keep it up!
Saa Pick out
Minoriaru shunkan o kakeru no
Ikou No limit yo
Biribiri to
Ima kimi to
Jirijiri o
Give me, Give me, more
Hirihiri no
Living, Living, oh
Girigiri mo
Tanoshimu no
Kingin kurisutaru
Hoshii no wa sonnan ja nai nda
Shinjin? Riidaa?
Dare demo kamawanai ya
Souten no shita emerarudo no umi koe
Sagashi dasu kouitten
Muzukashii mondai pasu shite
Omoshiroi ga nemuru machi e
Shirokuro tsukeru
Shitteru batoru no How to nara
ABC kara XYZ
Kimi ni aeta
Yatto meguriaeta
Let me sou Let me feel
Dokidoki shiteru no
Kimi mo onaji kana
Hi ga sasu asa mo
Tsuki ga mieru yoru mo
Tsumiagete kita mono
Butsukeaou
Shinken shoubu
Doushitatte mou tomannai
Yume ni mita
Kono suteeji de
“Kimi ni kimeta!”
Machiwabita kono toki o saa
Dokudoku to
Kanjiru kodou no saki ni ikou
Migaki tsuduketa
Ichigeki o biribiri to ima
Nerai sadamete
Keep it up!
Saa Pick out
Minoriaru shunkan ni shiyou
Itsudemo No limit yo
Sukashita kao no kimi mo
Hitomishiri na kimi mo
Shita muite ta kako ni baibai o
Mirai o getto!
Biribiri to
Ima kimi to
Jirijiri o
Give me, Give me, more
Hirihiri no
Living, Living, oh
Girigiri mo
Tanoshimu no
Lyrics Translation
Since the day we first said “Nice to meet you”
I’ve been waiting all along
Thinking about this day
In your sparkling eyes
I saw a light
Walking on this vast land
Touching new encounters for sure
You can find it
Your own jewel
Save its trajectory
All of it, all of it
Hurry up!
Red, blue, green, all colors
Treasure hunting, sometimes taking detours
Wishing for a match, let’s do it together
3, 2, 1!
“I’ve chosen you!”
Today, the curtain opens once again
Let me, yes, let me feel
My heartbeat is already
Unstoppable, can’t be stopped
Continuously honed
Now, a strike that tingles
Aiming precisely
Keep it up!
Now, pick out
Let’s make it a fruitful moment
No limit, anytime
Tingling
Now, with you
Gradually
Give me, give me, more
Prickling
Living, living, oh
Even at the edge
Let’s enjoy it
Gold, silver, crystal
That’s not what I want
Newcomer? Leader?
It doesn’t matter who
Crossing over the emerald sea under the blue sky
Seeking out the one and only
Passing through difficult problems
To the city where interesting things sleep
Deciding in black and white
If you know the battle’s How to
From ABC to XYZ
Finally, I met you
Finally, we’ve come together
Let me, yes, let me feel
I’m feeling excited
Are you feeling the same?
In the morning sun
And the night with a visible moon
Everything we’ve built up
Let’s collide
In a serious match
No matter what, it won’t stop anymore
In the dream I had
On this stage
“I’ve chosen you!”
Now, let’s go to this long-awaited moment
Thump, thump
Let’s go to the destination of the pulsating heartbeat
Continuously honed
Now, a strike that tingles
Aiming precisely
Keep it up!
Now, pick out
Let’s make it a fruitful moment
No limit, anytime
Even with your smug face
Even with your shyness
Bid farewell to the past when you looked down
Get hold of the future!
Tingling
Now, with you
Gradually
Give me, give me, more
Prickling
Living, living, oh
Even at the edge
Let’s enjoy it.
