YUURI Billimillion Lyrics Romaji Romanized
Ojiisan ga kimi ni iimashita
“Nokori no jumyou wo kawasete yo
50-nen wo 50-oku de kaou”
Jinsei wo yarinaoshitai to
Tada tsuitatte hataraite
Nete okite hataraku mainichi da
Sore nano ni tebanashitakunai
Riyuu wo kangaetemita yo
Karada mo itakunarudarou shi
Tomodachi mo inakunarun darou na
Renai mo dekinaikunaruyo na
Sono ne-dama ja urenainana
Boku ga ikiteru kono jikan wa
50-oku ijou no kachi ga arudeshou
Ikite iru dake de marumouke
Kore ijou nani ga hoshii to iuno
Ojiisan ga kimi ni iimashita
“Sorenara bai no 100-oku dasou
Okusan, ko-domo mo tsukeru kara”
“Gou-tei mo shigoto mo tsukeru karasa”
50-nen ga 100-oku naraba
Nenshu 2-oku no o-fugou da
Demo sukina hito wa jibun desa
Mitsuketai kara iranaiyo
Boku ga ikiteru kono jikan wa
100-oku ijou no kachi ga arudeshou
Ikite iru dake de marumouke
Nani ni demo nareru ima ga ii no
Donna yume wo egaitemo ii
Donna koi wo shitatte ii
Mugen dai no kanousei wa
Dare ni mo yuzurenai
Nan-juukai tachimattatte mo
Soredemo boku wo akiramenai
Boku ga ikiru riyuu wa
Boku ga kimeru kara
Bokura ga ikiru jikan wa
Kesshite yasui mono janai kara
Koukai shinai sentaku wo erande hoshii no
Ganbarou Ganbarou Ganbare
Ganbarou Ganbarou Ganbare
Ganbarou Ganbarou Ganbare
Ganbarou Ganbarou Ganbare
YUURI Billimillion Lyrics English Translation
An old man said to me
“Let me buy the rest of your life
I’ll buy 50 years for 50 billion yen”
I want to start my life over again
Just getting up, eating, and working every day
Even so, I don’t want to let go
I thought about the reason why
My body will hurt,
I’ll lose my friends,
I won’t be able to fall in love
That price isn’t worth it
The time I am alive has a value
Of over 50 billion yen
Just by being alive, I’m making a profit
What more could I want?
The old man said to me
“In that case, I’ll give you twice that, 100 billion yen
I’ll give you a wife and children too”
“I’ll give you a mansion and a job too”
If 50 years is worth 100 billion yen
Then I’m a rich man earning 200 million a year
But the person I love is something I choose for myself
I don’t need them because I want to find them
The time I am alive has a value
Of over 100 billion yen
Just by being alive, I’m making a profit
This moment, where I can become anything, is good
I can dream any dream
I can fall in love with anyone
The possibilities are endless
And no one can take them away
Even if I fall down 50 times
I won’t give up
The reason I live
Is because I decide to
The time we are alive is not cheap
So I want you to choose a choice you won’t regret
Let’s do our best, let’s do our best, let’s do our best
Let’s do our best, let’s do our best, let’s do our best.
YUURI Billimillion Lyrics Japanese
⽼⼈が君に⾔いました
『残りの寿命を買わせてよ
50年を50億で買おう』
⼈⽣をやり直したいと
ただ起きて⾷って働いて
寝て起きて働く毎⽇だ
それなのに⼿放したくない
理由を考えてみたよ
⾝体も痛くなるだろうし
友達もいなくなるんだろうな
恋愛もできなくなるよな
その値段じゃ売れないな
僕が⽣きてるこの時間は
50億以上の価値があるでしょう
⽣きているだけでまるもうけ
これ以上何が欲しいというの
⽼⼈が君に⾔いました
『それなら倍の100億出そう
奥さん、⼦供もつけるから』
『豪邸も仕事もつけるからさ』
50年が100億ならば
年収2億の⼤富豪だ
でも好きな⼈は⾃分でさ
⾒つけたいからいらないよ
僕が⽣きてるこの時間は
100億以上の価値があるでしょう
⽣きているだけでまるもうけ
何にでもなれる今がいいの
どんな夢を描いてもいい
どんな恋をしたっていい
無限⼤の可能性は
誰にも譲れない
何⼗回⽴ち⽌まっても
それでも僕を諦めない
僕が⽣きる理由は
僕が決めるから
僕らが⽣きる時間は
決して安いものじゃないから
後悔しない選択を選んで欲しいの
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
