YUURI Christmas Eve Lyrics Romaji Romanized
ai ga yureteita kyandoru mitai ni
itsunomanika tokete nakunatteita
12 tsuki 24 nichi aenai mama de
kono mama bokura owaru no kana
moshimo kimi ga boku o omoidashitekuretetara
ano basho ni iru n janai ka tte
matteitayo
kun ga iru machi ni boku mo irunonina
purezento o watasu ni wa baka mitai ni tōi
kun ni okuritai kotoba mo kimochi mo
todoku hazu no nai kurisumasuibu
kazaritsukeru yō ni omoide hikaraseta
suterarenai mono ga ōsugirunā
moshimo nanimokamo ga maki modoseru to shitara
iroaseteshimatta bokura
mitsuketaiyo
kun ga iru machi ni boku mo irunonina
sapuraizu datte me no mae ni arawareteyo
kun ni okuritai kotoba mo kimochi mo
kazaritsukerarenai kurisumasutsurī
tokei no hari ga 0 ji ni chikazuku hodo kokoro ga yureru
mō kaeritai hazukashī kurai
ima mo suki datte koto soredakedayo
kun ga iru machi ni boku mo irunonina
kasa no shita ichi nin yuki o mitsumeteitayo
kun ni okuritai kotoba mo kimochi mo
todoku hazu no nai kurisumasuibu
YUURI Christmas Eve Lyrics English Translation
Love was swaying like a candle
Before I knew it, it had melted away.
December 24th… We’ll never see each other again.
I wonder if this is how we’ll end
If you had remembered me…
I thought you’d be there
I’ve been waiting for you.
I’d be in the same town you’re in.
I’m too far away to give you a present
I’d like to give you a gift of words and feelings
Christmas Eve, when you can’t reach me
I made the memories shine like decorations.
I’ve got too many things I can’t get rid of.
If everything could be rewound
We’ve faded away…
I wish I could find it
I’d be in the same town you’re in.
And surprise me, you’re right there in front of me
Words I’d like to say to you, feelings I’d like to express
I can’t decorate the Christmas tree
The closer the clock gets to midnight, the more my heart swings
I want to go home. I’m so embarrassed.
I still love you, that’s all that matters
I’m in the same town you’re in…
I’m alone under an umbrella, staring at the snow.
Words and feelings I wish to send to you
Christmas Eve, when they’ll never reach you
YUURI Christmas Eve Lyrics Japanese
愛が揺れていた キャンドルみたいに
いつの間にか溶けてなくなっていた
12月24日 会えないままで
このまま僕ら終わるのかな
もしも君が僕を思い出してくれてたら
あの場所に居るんじゃないかって
待っていたよ
君が居る街に 僕も居るのにな
プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠い
君に贈りたい 言葉も気持ちも
届くはずのないクリスマスイブ
飾り付けるように 思い出 光らせた
捨てられない物が 多すぎるなぁ
もしも何もかもが巻き戻せるとしたら
色褪せてしまった僕ら
見つけたいよ
君が居る街に 僕も居るのにな
サプライズだって 目の前に現れてよ
君に贈りたい言葉も気持ちも
飾り付けられない クリスマスツリー
時計の針が 0時に近づくほど心が揺れる
もう帰りたい 恥ずかしいくらい
今も好きだってこと それだけだよ
君が居る街に 僕も居るのにな
傘のした 一人 雪を見つめていたよ
君に贈りたい 言葉も気持ちも
届くはずのないクリスマスイブ
