Ahn Eunjin – 다만 마음으로만 Lyrics Romanized And English Translation
My Dearest OST Part 3
아득히 바라본다
adeuki barabonda
look far away
정다운 그대 얼굴
jeongdaun geudae eolgul
Your affectionate face
먼 바람에 실려온
meon barame sillyeoon
carried by the distant wind
그리운 그리운 그 얼굴
geuriun geuriun geu eolgul
That long-cherished face
그대도 나만 같아
geudaedo naman gata
You’re just like me
두 손에 고개를 묻고
du sone gogaereul mutgo
with one’s head in one’s hands
기다리오 나 그대
gidario na geudae
I’ll wait for you
그 길 위로 오시기를
geu gil wiro osigireul
I hope you come up that road
남은 그리움은 저 청유 세월 속에
nameun geuriumeun jeo cheongyu sewol soge
The rest of my longing is in that Cheongyu years
한 방울 한 방울 모두 떨구려 하오
han bangul han bangul modu tteolguryeo hao
Every drop of it will tremble
그대를 사랑하는 일
geudaereul saranghaneun il
To love you
다만 마음 마음으로만 마음으로만
daman maeum maeumeuroman maeumeuroman
Just with your heart. With your heart
가만히 그대를
gamanhi geudaereul
I’ll just sit there’since you’re
가슴에 숨겨본다
gaseume sumgyeobonda
I’ll hide it in my heart
댓잎만 흔들려도
daesimman heundeullyeodo
Even if the leaves shake
해적이는 달빛에도
haejeogineun dalbichedo
Even in the moonlight, pirates
떠오르는 그 뒷모습
tteooreuneun geu dwinmoseup
The back that comes to mind
이제 돌아 미소하네
ije dora misohane
He’s smiling now
남은 그리움은 저 청유 세월 속에
nameun geuriumeun jeo cheongyu sewol soge
The rest of my longing is in that Cheongyu years
한 방울 한 방울 모두 떨구려 하오
han bangul han bangul modu tteolguryeo hao
Every drop of it will tremble
그대를 사랑하는 일
geudaereul saranghaneun il
To love you
다만 마음 마음으로만 마음으로만
daman maeum maeumeuroman maeumeuroman
Just with your heart. With your heart
가만히 그대를
gamanhi geudaereul
I’ll just sit there’since you’re
가슴에 숨겨본다
gaseume sumgyeobonda
I’ll hide it in my heart