Nishina – ケダモノのフレンズ (Kedamono No Friends) Lyrics Romanized
neibīburū no umi o nomihoshi
tsuki no akari mo mō tabetsukushitayo
koko wa bokura dake no kuni
where the wild things are
zutto doko ka de naiteru
kaze ga honō o yuraseba
dansu pātī ga hajimaru
nemurenu yoru
yurari yurari yureru kedamono no furenzu
miniku sa ga itoshi sa o dakishimeteirunara
kuraikurai yoru wa terasanai mahō ga hoshī
yasashiku nareru yō ni
beibīturū asahi ga noboru mae
tōku de hitotsuboshi ga kowaretayo
kitto dare mo shiranai
where the wild things are
kodoku wa koko dake ni shika nai yōna furi shiteta
miagereba yunion ribā ga afurehajimeru
yurari yurari yureru kedamono no furenzu
kanashimi ga yasashi sa o dakishimeteirunara
kuraikurai yoru wa afureteshimau mama ni
aishi aeru yō ni
let the wild rumpus start !
tabetsukushita kodoku o aishita
hitori boc chino yoru ga musū ni
chirabatte ku chiri no yō ni
dakishimerarezu kowasu ndarō
odori tsukarete nemuru ndarō
dare ni mo wakaranai bokura no
where the wild things are
yurari yurari yureru kedamono no furenzu
odorōyo konya wa hagureta sekai no sumi rurarirurari utau minikui konna koe o
yasashī ano ko made
Kedamono No Friends Lyrics English Translation
I’ll drink up the navy-blue ocean
Because I already ate up the moonlight
This country is just for us
Where the wild things are
Somewhere out there, always crying
When the wind flames the fire
The dance party starts
On this sleepless night
All the friends of the wild things
sway back and forth
As ugliness embraces beauty
I wish there was magic
that kept the night dark
So we can learn to be kind
Baby true, before the sun rose
A far-off star broke apart
Nobody will ever know
Where the wild things are
“Loneliness only exists here”
I pretended that was the truth
Look up, the Union River
has started to overflow
All the friends of the wild things
sway back and forth
As sadness embraces kindness
Let the dark fill up the night
So we can love one another
Let the wild rumpus start!
Oh how I loved the lonely life I’ve led
All alone, the night breaks apart endlessly
Falling to the ground like dust sparkling
in the light
Unable to be held, it all falls apart
Tired of dancing, you fall asleep
We will be the only ones who know
Where the wild things are
All the friends of the wild things
sway back and forth
Tonight, let’s dance in the corner
of a world off-course
I’ll sing it loud in an ugly, broken voice
So this song reaches
that kind-hearted soul
Kedamono No Friends Hangul Lyrics
ネイビーブルーの海を飲み干し
月の灯りももう食べ尽くしたよ
ここは僕らだけの国
where the wild things are
ずっとどこかで泣いてる
風が炎を揺らせば
ダンスパーティーが始まる
眠れぬ夜
ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
醜さが愛しさを抱きしめているなら
クライクライ夜は照らさない魔法が欲しい
優しくなれるように
ベイビートゥルー朝日が登る前
遠くで１つ星が壊れたよ
きっと誰も知らない
where the wild things are
孤独はここだけにしかないようなフリしてた
見上げればユニオンリバーが溢れ始める
ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
悲しみが優しさを抱きしめているなら
クライクライ夜は溢れてしまうままに
愛しあえるように
let the wild rumpus start!
食べ尽くした孤独を愛した
ひとりぼっちの夜が無数に
散らばって煌くチリのように
抱きしめられず壊すんだろう
踊り疲れて眠るんだろう
誰にも分からない僕らの
where the wild things are
ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
踊ろうよ今夜は はぐれた世界の隅
るらりるらり歌う醜いこんな声を
優しいあの子まで