Rokudenashi ただ声一つ (tada koe hitotsu) Lyrics Romaji Romanized
tsuzuku jikan no kakera
o atsumeteiru tada
sugiru nōto no yohaku ni kaku
” kotae wa , itsu ？ “
honnori chīsana kanjō e
ai o hitotsu matane matane
yoru ni saku ondo to tomoru made
kokyū hitotsu ikiru ikiru
yasashī hibi no yoko de nakanu yō ni ā
nakanu yō ni
chicchana kotoba chikuchiku shitano
kiri ga naikedosa
sore o wasureta furi tsukaretayo
yoruyo dakishimete
kyō datte warau warau
naichau boku o kakusu tame ni warau
ienai koto wa ienaide yoi
tte omoetara karuku nareru no kana
ai o hitotsu matane matane
yoru ni saku ondo to tomoru made
kokyū hitotsu ikiru ikiru
yasashī hibi no yoko de nakanu yō ni
ai o hitotsu matane matane
ā
ai o hitotsu matane matane
yasashī hibi no yoko de warau yō ni
ā
hakidasu kimochi wa kantande
demo ikiru no nanidodaka sugite
dōnimo tokenai toidarake
ā sappari kikkari mae muite
nante shinakute yoikara dakishimete
ai o hitotsu matane matane
tada koe hitotsu Lyrics English Translation
I’m collecting pieces of time.
I’m collecting
I write in the margins of my passing notes
“When is the answer?”
To a little feeling
One more love, see you again, see you again
Until the temperature blooms in the night and the light
Breathe, one, live, live
Don’t cry beside the gentle days Aha
Don’t cry
I’ve been prickling my little words
There’s no end to it
I’m tired of pretending to forget it
Night, hug me
Even today, I’m laughing and laughing
I’m laughing to hide the tears in my eyes
It’s okay not to say what I can’t say
I can’t tell you what I can’t tell you
I’ll do it again, again, again
Until the temperature blooms in the night and the lights come on
Breathe, one breath, live, live
Don’t cry beside the gentle days
Love me one more time, see you again
Aha!
One more love, again, again
As I laugh beside the gentle days
Aha!
The feeling of letting it out is so easy
But it’s too difficult to live
There are so many questions that I can’t solve
Aha, let’s look forward to the future
You don’t have to do anything, just hug me
One love, see you again, see you again
tada koe hitotsu Japanese Lyrics
続く 時間の欠片
を集めている ただ
過ぎるノートの余白に書く
「答えは、いつ？」
ほんのり小さな感情へ
愛をひとつまたねまたね
夜に咲く温度と灯るまで
呼吸 ひとつ生きる生きる
優しい日々の横で泣かぬように 嗚呼
泣かぬように
ちっちゃな言葉チクチクしたの
キリが無いけどさ
それを忘れたフリ疲れたよ
夜よ抱きしめて
今日だって 笑う笑う
泣いちゃう僕を隠すために笑う
言えないことは言えないで良い
って思えたら軽くなれるのかな
愛をひとつまたねまたね
夜に咲く温度と灯るまで
呼吸 ひとつ生きる生きる
優しい日々の横で泣かぬように
愛をひとつまたねまたね
嗚呼
愛をひとつまたねまたね
優しい日々の横で笑うように
嗚呼
吐き出す気持ちは簡単で
でも生きるの難易度高すぎて
どうにも解けない問いだらけ
嗚呼さっぱりきっかり前向いて
なんてしなくて良いから抱きしめて
愛をひとつまたねまたね