Sakanaction ショック (Shock) Lyrics Romaji Romanized
yūgata ni suppai saidā o
kyū ni nomitaku natta
awarena boku wa
mō
nani mo kanji wa shinai
shokku ga tarinai kyō mo
yukkuri katamaru kanjō
awarena boku wa
dandan
kikai ni naru dake
shokku ！
shokku ！
shokku ！
shokku de me ga hiraita
boku wa shibirete kanden chū
shokku o tada utsuro ni abiru dake
yūgata ni suppai seishun o
kyū ni nametaku natta
awarena shōjo
mō
nani mo kanji wa shinai
shokku ga tarinai kyō mo
yume no naka de muhyōjō
awarena shōjo
jojoni
kikai ni naru dake
shokku ！
shokku ！
shokku ！
shokku de uzukumatta
kun wa namida de jūden chū
shokku no hō e utsuro ni aruku dake
Sakanaction Shock Lyrics English Translation
Sour cider in the evening.
I had a sudden urge to drink
Poor me.
No more
I can’t feel a thing
Shock is not enough, even today
Feelings slowly hardening
Poor me
I’m becoming
I’m just a machine
Shock! Shock!
Shock! Shock!
Shock! Shock!
I’m in shock. My eyes are open.
I’m numb and electrocuted.
I just let the shock wash over me blankly
Sour youth in the evening
Suddenly I wanted to lick it
Poor girl.
No more
I can’t feel anything
I’m not shocked enough, even today
No expression in the dream
Poor girl
Gradually
It only gets weirder.
Shock! Shock!
Shock! Shock!
Shock! Shock!
I’m in shock.
You’re recharging in tears
You just walked blankly towards the shock.
Sakanaction Shock Japanese Lyrics
夕方に酸っぱいサイダーを
急に飲みたくなった
哀れな僕は
もう
何も感じはしない
ショックが足りない今日も
ゆっくり固まる感情
哀れな僕は
だんだん
機械になるだけ
ショック！
ショック！
ショック！
ショックで目が開いた
僕は痺れて感電中
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
夕方に酸っぱい青春を
急に舐めたくなった
哀れな少女
もう
何も感じはしない
ショックが足りない今日も
夢の中で無表情
哀れな少女
徐々に
奇怪になるだけ
ショック！
ショック！
ショック！
ショックでうずくまった
君は涙で充電中
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ