King Gnu Stardom Lyrics Romaji Romanized
yume de gomakashita egao no ura de
nan do namida o nagashita ？
ayunda dōtei o omoidashite
nan do kutsujoku o nomikonda ？
“ akogare ” to wa nite mo nitsukanai
keredo tashikana dōtei to
myakumyakuto tsugaretsuzukeru
hitobito no yume ni owari hanai
Honey make the world get down
nan do jibun no senaka o ketta ？
1 Time jinsei wa hate no nai
Pointless Jōrney
kumo o kirisaite taikiken made
massakasama jigoku no hate made
High with me
& Down with me
It ’ s time to get fly with me
ato ichi ho
koko kara ato ichi ho
kokoro ga
kutabireta ashi o hashiraseru
ano hi no akumu o
tachikittanaraba
supottoraito ni nan do demo
te o nobashitsuzukerukara
kokoro no soko de akiramekaketeita
yume o wanaidekureta
anata ni ima kotaetai nda
saigo no fue ga fukareru made
yume ni made mita Stardom
sā inochi yuraseyo Blow Life
1 Life akiramenai kagiri tsuzuku
Endless Party
shōri no megamiyo kibun wa dō dai ？
sorosoro kocchi o muite chōdai ！
High with me
& Down with me
It ’ s time to get fly with me
ato ichi ho
koko kara ato ichi ho
kowai mono shitte nao
tachimukatteyuke
ano hi no akumu o
tachikittanaraba
kono mune ni tsuyoku
hitotsu no mirai o shinjinuite
ato ichi ho
koko kara ato ichi ho
kokoro ga
kutabireta ashi o hashiraseru
ano hi no akumu o
tachikittanaraba
supottoraito ni nan do demo
te o nobashitsuzukerukara
shōgai ga attatte
namae ni nado naine
eikō no kagayaki ni doku sarete
genkai no sukoshi saki e
owari o kowagaranaide
shosen mubōda to waratte
jinji o tsukushikitte ima
tenmei o matsu dake datte
King Gnu Stardom Lyrics English Translation
Behind the smile you fooled with dreams
How many times have you shed tears?
Remembering the path you took
How many times have you swallowed your humiliation?
It’s nothing like the longing
But a sure and certain path
That has been handed down from generation to generation
People’s dreams have no end
Honey make the world get down
How many times have you kicked yourself in the back?
1 Time Life is an endless journey
Pointless Journey
Cutting through the clouds to the atmosphere
Headlong to the edge of hell
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
One more step
One more step from here
My heart
Running my weary legs
If I could break the nightmare of that day
If I could break through the nightmare
I’ll keep reaching for the spotlight
I’ll keep reaching for it
I was about to give up in the depths of my soul
You never laughed at my dream
I want to answer you now
Till the final whistle blows
Stardom I’ve always dreamed of
Come on, let’s swing for life Blow Life
1 Life Will Continue as Long as I Don’t Give Up
Endless Party
How are you feeling, my victorious goddess?
It’s time for you to turn around and look at me!
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
One more step
One more step from here
Even though you know what you’re afraid of
I’m afraid of what I’m going to face
The nightmare of that day
If you’ve broken through
I’ll hold strong in my heart
Believing in one future
One more step
One more step from here
My heart
Running my weary legs
The nightmare of that day
If I could break through the nightmare
I’ll keep reaching for the spotlight
I’ll keep reaching for it
Even if you’ve had a whole life
There’s no such thing as a lifetime in a name
Poisoned by the glow of glory
A little further than the limit
Don’t be afraid of the end
Laughing at the thought that it’s only reckless
We’ve done all we can do
Waiting for our destiny
King Gnu Stardom Lyrics Japanese
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
“憧れ”とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
1 Time 人生は果ての無い
Pointless Journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
あと一歩
ここからあと一歩
ココロが
草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を
断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たStardom
さあ命揺らせよBlow Life
1 Life 諦めない限り続く
Endless Party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me
& Down with me
It’s time to get fly with me
あと一歩
ここからあと一歩
怖いモノ知って尚
立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を
断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩
ここからあと一歩
ココロが
草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を
断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
生涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
