Mrs. GREEN APPLE Soranji Lyrics Romaji Romanized
anata ni aitakute
umaretekita ndayo
ima , tsutaetai ndayo
watashi wa tada
watashi wa mada …
hajimari no asa ga kuru
hōmotsu o sagasukedo
itsunomanika sugu soba ni aru koto o
wasurete kyō mo ukandemasu
omoide wa aruitekita akashidato
kono kizu ga oshietekureru
atarimae ni susundeyuku minna ni
tsuiteikō to ganbatteimasu
yogorenagara oyogu nama no naka de
mā yoku zo koko made daiji ni shite
kakaete koremashitane
mada kiechainaiyo
chicchana kibō o
nantoka shinjite ,
shinjite hoshī .
uragiri ga tsuzukōga
” taisetsu ” ga kowareyō to
nantoka ikite ,
ikite hoshī .
arienai hodo ni
kiri ga nai hontōni
muda ga nai hodo ni
warera wa tōtoi .
sabishi sa no kai wa nai
yuki mo itsuka wa tokerukedo ,
tori no mure wa ashita e to tobitatsuga
watashi wa kyō mo chīsaku nattemasu
yurari yurenagara
ubugoe ga kikoeru
kurikaeshiteru haru
daiji ni shite kataritsuidekuremashita ka ？
mada tsutaetenaiyo
kyō no bun no ” daisuki ” o
mirai de mo kawarazu todokeraremasu yō ni
konoyo ga owaru sono hi ni
ashita no yotei o tateyō
sō yatte ikite ,
ikitemiyō .
arienai hodo ni
kiri ga nai hontōni
muda ga nai hodo ni
warera wa tōtoi .
fumishimeru daichi ni
kasanaru wa aironī
arienai hodo ni
kiri ga nai hontōni .
mada keshichaikenaiyo
chicchana kibō o
mayowazu shinjite ,
shinjite hoshī .
kurayami ga tsuzukō to
anata o sagashiteitai
dakara ikite ,
ikitete hoshī .
arienai hodo ni
kiri ga nai hontōni
mekurumeku sekai ni
hiza o kakaetei tari
dare shimo doko ka ni
yowa sa ga aru yō ni
muda ga nai hodo ni
warera wa tōtoi .
ichi ho zutsude īkarasa
nanigenai kyō o tada
aishite hoshī .
zutazuta ni natta shin mo hora
ashita e to hana o sakasukara
tsunaide hoshī .
Mrs. GREEN APPLE Soranji Lyrics English Translation
I wanted to meet you.
I was born to meet you.
I want to tell you now.
I just…
I’m still…
The first morning is coming
I’m looking for my treasure
But before I know it, it’s right beside me
I’ve forgotten that it’s right beside me
Memories are proof that I’ve walked this path
This scar tells me that it’s a sign of what I’ve walked through
I’m trying my best to keep up with everyone
I’m trying my best to keep up
Swimming in the dirt of life
I’m amazed that you’ve been able to hold on to it
I’m amazed you’ve been able to hold on to it
It’s not gone yet
A tiny bit of hope
Believe somehow.
I want you to believe.
No matter the betrayal.
No matter how much you care.
I want you to live.
I want you to live.
There’s no end to the unbelievable
There’s no end to it.
To the point of futility
We are precious
Loneliness is not worth it
The snow will melt someday
While flocks of birds fly away to tomorrow
I am still small today
swaying and swaying
I can hear the sound of birth
Spring is repeating itself
Have you passed it down to me with care?
I haven’t told them yet
I love you for today
May the future bring you “I love you” as much as today
On the day this world ends
Let’s make plans for tomorrow.
And so, live.
Let’s live.
There is no end to the unbelievably
There’s no end to it, really
So much waste
We are precious
On the earth we tread
Overlapping is irony
So much so that it is impossible
There is no end, really.
Don’t extinguish it yet.
A tiny bit of hope
Don’t hesitate to believe.
I want you to believe.
No matter how long the darkness lasts
I want to look for you
I want you to live.
I want you to live.
There’s no end to the unbelievable.
There’s no end to this truly
In a dazzling world
In a dizzying world
As if everyone has a weakness somewhere
We all have a weakness
So much so that there is no waste
We are precious.
Just one step at a time
I just want you to love
I want you to love me.
You see, even the shredded core
Will bloom into tomorrow
I want you to connect me.
Mrs. GREEN APPLE Soranji Lyrics Japanese
貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ…
はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにある事を
忘れて今日も浮かんでます
思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張っています
汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね
まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて、
信じて欲しい。
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて、
生きて欲しい。
有り得ない程に
キリがない本当に
無駄がない程に
我らは尊い。
寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど、
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます
ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？
まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて、
生きてみよう。
有り得ない程に
キリがない本当に
無駄がない程に
我らは尊い。
踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない本当に。
まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて、
信じて欲しい。
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて、
生きてて欲しい。
有り得ない程に
キリがない本当に
めくるめく世界に
膝を抱えていたり
誰しも何処かに
弱さがある様に
無駄がない程に
我らは尊い。
一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛して欲しい。
ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いで欲しい。
