ZUTOMAYO – ミラーチューン (MIRROR TUNE) Lyrics Romaji Romanized
3,2,1 mirror tune~
Aragai seriai makenai you
Chishiki ga boku wo furuwaseru
Kattou ripiito shiteiru
Motto oshiete kure
Uyamuya na michisuu
Tatakatteku mono
Itsu kara darou dokudan
Omoiyari yori zurugashikosa nante
Hin ga nai shi
Un to yarikirenai bamen de
Boku ga shinjiteitai mono
Mochiron mondai wa yamazumi desu ga
Kaette sugu nemutai shi
Doko e mo ikenai konna
Yofuke mo zutto hikari tsuzuketeru
Shinpiteki na miraa chuun yey
Kimi ga inakya hajimannai
Tsunagu ze warattoku
Donna gyakkyou datte nitsumatta
Ganko na boku datte
Mendokusai ☆ akirame warui mitai
Mada juujuu kenson shitai yey
Tomaranai yo shinzou yuruganain da
Ne ne tanoshimeru shudouken nigirasete
Joucho takanaru otagai ni yoki jouken
Mou akarui kankei erande yukun da
Tsuiyashitetai mono
Henshin moodo zenkai de kuria na joukei
Kikitaoshita disuketto
Akogare wa kitto koete kumo no motto
Dokidoki suru hou yuusen shiyou yo
Kagiri ga aru mono
Mochiron hikisagari wa shinaidesu ga
Suki ni natte wa moraitai shi
Kokoroiki yancha de abunakkashii kedo
Kakushin ni utagaeteru
Sore wa yume no space tune~///
Kimi ga inakya hajimannai
Tsunagu ze warattoku
Donna gyakkyou datte nitsumatta
Ganko na boku datte
Mendokusai ☆ akirame warui mitai
Mada juujuu kenson shitai yey
Tomaranai yo shinzou yuruganain da
Torokesou na tsuki no hazama doku da
Amazuppai kizuna wo osorete shimau you na
Mikaitaku na sekai wa mujun de fuantei de
Kara genki da yo…. ye ye ye yey
Kimi ga inakya hajimannai
Utau ze GACHI foo yuu
Donna gyakkyou datte acchuu ma da
Ganko na boku datte
Mendokusai ☆ akirame warui mitai
Mada junjun kesshou shitai yey
Somaranai yo shinzou yuruganain da
MIRROR TUNE Lyrics English Translation
3,2,1 mirror tune~
to resist and compete and not to be defeated
Knowledge makes me tremble
Conflict on repeat.
Tell me more.
The uncertain unknowns
The things we fight for
Since when is it a solitary platform?
I’d rather be cunning than considerate.
It’s not classy.
In the most desperate situations.
I want to believe in.
Of course, we have a lot of problems.
I want to sleep as soon as I get home.
I can’t go anywhere, not like this.
It’s been glowing all night.
Mysterious mirror tune yey
It can’t start without you.
I’ll hold it together. I’ll smile.
Any kind of adversity boils down to…
I’m stubborn. I’m stubborn.
It’s so annoying.
I still want to be humble yey
I can’t stop, my heart, it won’t give way.
Let me take the initiative. I want to have fun.
Emotions are running high. We’re on good terms with each other.
We’ve already chosen the bright side of our relationship.
Things I want to spend
Transformation mode in full swing, clear scene
The diskette you’ve heard so much about
Longing is something to be surpassed Motto
Let’s put the excitement first.
Things that have no bounds
I’m not backing down, of course.
I want you to like me.
I’m naughty at heart, and I’m dangerous.
I doubt with certainty.
It’s a dream space tune~///
It can’t start without you.
I’ll hold it together. I’ll smile.
Any kind of adversity boils down to…
I’m stubborn. I’m stubborn.
It’s so annoying.
I still want to be humble yey
I can’t stop, my heart, it won’t give way.
Between the melting moons, it’s poison.
Like a sweet and sour bond that makes you afraid.
The world is an unexplored one, full of contradictions and instability.
I’m fine… ye ye ye yey
It can’t start without you.
I sing for you, GACHI for you
Any adversity can happen in the blink of an eye.
I’m stubborn. I’m stubborn.
I’m so tired of it.
I still want to make the quarterfinals, yey.
I’m not dyin’, my heart, it’s unshakeable.
MIRROR TUNE Lyrics Japanese
3,2,1 mirror tune～
抗い競り合い負けないよう
知識が僕を震わせる
葛藤リピートしている
もっと教えてくれ
有耶無耶な未知数
戦ってくもの
いつからだろう独壇
思いやりよりずる賢さなんて
品がないし
うんと やり切れない場面で
僕が 信じていたいもの
もちろん問題は山積みですが
帰ってすぐ眠たいし
何処へも行けないこんな
夜更けも ずっと光り続けてる
神秘的なミラーチューン yey
君がいなきゃ はじまんない
繋ぐぜ 笑っとく
どんな逆境だって煮詰まった
頑固な 僕だって
めんどくさい☆諦め悪いみたい
まだ重々謙遜したい yey
止まらないよ心臓 揺るがないんだ
ねね 楽しめる主導権 握らせて
情緒 高鳴る お互いに良き条件
もう明るい関係選んでゆくんだ
費やしてたいもの
変身モード全開でクリアな情景
聴き倒したディスケット
憧れはきっと超えてくもの モット
ドキドキするほう優先しようよ
かぎりがあるもの
もちろん引き下がりはしないですが
好きになってはもらいたいし
心意気やんちゃで危なっかしいけど
確信に疑えてる
それは夢のspace tune～///
君がいなきゃ はじまんない
繋ぐぜ 笑っとく
どんな逆境だって煮詰まった
頑固な 僕だって
めんどくさい☆諦め悪いみたい
まだ重々謙遜したい yey
止まらないよ心臓 揺るがないんだ
とろけそうな月の狭間 毒だ
甘酸っぱい絆を恐れてしまうような
未開拓な世界は 矛盾で不安定で
カラ元気だよ。。。。ye ye ye yey
君がいなきゃ はじまんない
歌うぜ GACHIフォー・ユー
どんな逆境だってあっちゅう間だ
頑固な 僕だって
めんどくさい☆諦め悪いみたい
まだ準々決勝したい yey
染まらないよ心臓 揺るがないんだ
