Aimer Deep down Lyrics Romaji Romanized
inochi no himei todae yami e
toketara kotonoha o chirashita
fukai fukai bi nemu e nemureru yō
akai yubi de sono me o toji
osoreru yō ni
chi ni oboreru kairitsu no yō ni
kizuguchi ni furu ame no yō ni
itami kizamitsukete
hōkō u mure no naka de
ikitsuku basho ni ki zukenai mama
mata hitotsu kaketa
wakaranai wakaritai
hirō koto naku mata suteyuku namida
todokanai kikoenai
sugari tsuku koe yobisamasu zaregoto
shitsu kushita mono o wasureta sukima ni
sumi tsuiteiru kage
itsukara soko ni ite waratteta
I fēl yō dēp dēp dēp dēp down
setsuna no hisame utareme same
zawameku tsuge o chirashita
awai awai maboroshi o furikireba
itsuwari ga rinkaku o ukabe
hirefusu yō ni mune ni ugatsu kusabi no yō ni
iki o tome aragau hodo ni
kioku o hikisaite
surikireru kibō o
aseta sekai ni yakitsuketa mama
tada tsunagi tometa
hanarenai hanashitai
ieru koto naku matsuwari tsuku kizashi
modorenai hibikanai suri nuketa koe
kakinarashita kodō
negatta mono o te ni shita
kanbi to sōshitsu ni nomare
dorehodo nagai toki o tadotteta
I call yō dēp dēp dēp dēp
Dēp dēp dēp dēp down
Aimer Deep down Lyrics English Translation
The screams of life, interrupted and lost to the darkness
When it melted, I scattered the words
Into a deep, deep hypersleep, to sleep
Close your eyes with red fingers
As if in awe
Like a commandment drowned in blood
Like rain on a wound
Carve the pain on it
In the wandering herd
Unaware of where we’ve ended up
Another one is missing
I don’t know, I want to understand
I can’t reach it, can’t hear it, can’t see it
I can’t reach, I can’t hear
a voice that clings to you, a playful voice that awakens you
in the crevices where we forget what we’ve lost
the shadows that dwell in the cracks where we forgot what we lost
how long have you been there, laughing
I feel you deep deep deep deep down
A momentary freezing rain, hit and awakened
I scattered the announcement of a murmur
If you shake off the pale, pale illusion
Falsehood emerges in outline
like a wedge that is driven into your chest
I hold my breath and resist so much
Tearing apart memories
Fraying hope
burnt into the faded world
I just hold on to it
I can’t let go, I want to let go
Signs that cling to us without healing
I can’t go back, the voice that slipped through the cracks that won’t be heard
the beating of my heart
I got what I wished for
Drunk with sweetness and loss
How long I’ve traced the time
I call you deep deep deep deep
Deep deep deep deep deep down
Aimer Deep down Lyrics Japanese
命の悲鳴 途絶え闇へ
とけたら 言の葉を散らした
深い深い 微睡へ 眠れるよう
赤い指でその目を閉じ
畏れるように
血に溺れる戒律のように
傷口に降る雨のように
痛み刻みつけて
彷徨う群れの中で
行き着く場所に気づけないまま
また一つ欠けた
わからない 解りたい
拾うことなくまた捨てゆく涙
届かない 聞こえない
縋り付く声呼び覚ます戯れ言
失くした物を忘れた隙間に
棲みついている影
いつからそこに居て笑ってた
I feel you deep deep deep deep down
刹那の氷雨 打たれ目醒め
ざわめく告を散らした
淡い淡い 幻を振り切れば
偽りが輪郭を浮かべ
平伏すように 胸に穿つ楔のように
息を止め抗うほどに
記憶を引き裂いて
擦り切れる希望を
褪せた世界に焼き付けたまま
ただ繋ぎ止めた
離れない 離したい
癒えることなく纏わりつく兆し
戻れない 響かないすり抜けた声
かき鳴らした鼓動
願った物を手にした
甘美と喪失に飲まれ
どれほど長い時を辿ってた
I call you deep deep deep deep
Deep deep deep deep down
