Da-iCE Promise Lyrics Romaji Romanized
（『假面騎士BEYOND GENERATIONS』主題曲）
nakanaide fusaganaide
mieteru mono dake ga shinjitsu janai
mimi sumasete togisumasete
na mo nai kanjō ga uneri oshiyoseteku
subete sasagete mo
mamorinuku to chikau
tatoe akuma no te o torōtomo
I wanna be yōr hero
donnani hanareteite mo kakeruyo
kyori mo toki sae mo koeteyuku chikara o
kasaneta kizuna de
ima o dakishimeraretara
hikari ga furisosogu mirai e to tsunagarudarō
I ‘ m missing yō
Missing yō
I ‘ m missing yō
kokoro ga sakendeiru konnanimo
I ‘ m missing yō
I ‘ m missing yō
tsuyoku tsuyoku motto
naki yande hokori o furiharatte
oikaketa senaka ga mabuta ni yakitsuiteru
chīsai tenohira ja e ( ko bo reteshimaunara
nanimokamo o hikikae ni shite mo ī
ushinatta toshite mo sore wa gisei nanka janai
kawashita yakusoku o hatasuyo
I wanna be yōr hero
anata dake o itsu demo miteita
kitto dare yori mo massuguna kokoro de
negatta kiseki wa
itsukagata o kaete wa
kibō toiu na no michi to nari michibikudarō
I promise yō
taisetsuna mono ga fueteiku hodo
okubyō ni nari oshi tsubusare sōna toki mo
shintai chū o meguru moeru yōna chishio
idenshi ( kioku ) ga katarikakeru
I wanna be yōr hero
kurikaesareru mushō no aijō
yuragu koto no nai shinjinuku chikara o
negatta kiseki wa
itsukagata o kaete wa
kibō toiu na no michi to nari …
I wanna be …
I wanna be yōr hero
donnani hanareteite mo kakeruyo
kyori mo toki sae mo koeteyuku chikara o
kasaneta kizuna de
ima o dakishimeraretara
hikari ga furisosogu mirai e to tsunagarudarō
I ‘ m missing yō
Missing yō
I ‘ m missing yō
kokoro ga sakendeiru konnanimo
I ‘ ll be with yō
I promise yō
tsuyoku tsuyoku motto
Da-iCE Promise Lyrics English Translation
Don’t cry. Don’t block it out.
What you see is not the only truth
Keep your ears open, keep your mind sharp
Feelings that have no name swell and rush in
Even if I give it all
I swear I’ll protect you
Even if I have to take the devil’s hand
I wanna be your hero
No matter how far away we are, I’ll fly
The power that transcends distance and even time
With the bond we’ve built up
If I can hold on to the present
I’ll lead you to a future where light pours down
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
My heart is screaming, it’s so loud
I’m missing you
I’m missing you
Stronger and stronger
Stop crying, shake off the dust
The back I chased is burned into my eyelids
If my small palm can’t hold you
I’ll give you everything in exchange
Even if I lose, it’s not a sacrifice.
I’ll fulfill the promise I made
I wanna be your hero
I’ll always look at you
I’m sure I’ll always have a straighter heart than anyone else
I’ve been wishing for this
Someday it will change its shape
I’ll lead you down a path called hope
I promise you
The more important things I hold dear
The more important things I have, the more timid I become, and even when I feel like I’m being crushed
The burning blood that flows through my body
The gene speaks to me
I wanna be your hero
Repeated, unrequited love
The power to believe in something that never wavers
The kiss I wished for
Someday it will change its shape
I wanna be…
I wanna be…
I wanna be your hero
No matter how far away we are, I’ll fly
The power to transcend distance and even time
I can fly
If I can hold on to the present
I’ll lead you to a future where light pours down
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
My heart is screaming, it’s so loud
I’ll be with you
I promise you
I’ll be with you
Da-iCE Promise Hangul Lyrics
泣かないで 塞がないで
見えてるものだけが 真実じゃない
耳澄ませて 研ぎ澄ませて
名も無い感情が うねり押し寄せてく
すべて捧げても
守り抜くと誓う
たとえ悪魔の手を取ろうとも
I wanna be your hero
どんなに離れていても 翔けるよ
距離も時さえも 超えてゆく力を
重ねたキズナで
今を抱きしめられたら
光が降り注ぐ未来へと繋がるだろう
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
心が叫んでいる こんなにも
I’m missing you
I’m missing you
強く強く もっと
泣き止んで 埃を振り払って
追いかけた背中が 瞼に焼き付いてる
小さい手のひらじゃ 溢(こぼ)れてしまうなら
何もかもを引き換えにしてもいい
失ったとしても それは犠牲なんかじゃない
交わした約束を果たすよ
I wanna be your hero
あなただけをいつでも 見ていた
きっと誰よりも 真っ直ぐな心で
願ったキセキは
いつか形を変えては
希望という名の道となり導くだろう
I promise you
大切なものが 増えていくほど
臆病になり 押し潰されそうな時も
身体中を巡る 燃えるような血潮
遺伝子(きおく)が語りかける
I wanna be your hero
繰り返される 無償の愛情
揺らぐことのない 信じ抜く力を
願ったキセキは
いつか形を変えては
希望という名の道となり…
I wanna be…
I wanna be your hero
どんなに離れていても 翔けるよ
距離も時さえも 超えてゆく力を
重ねたキズナで
今を抱きしめられたら
光が降り注ぐ未来へと繋がるだろう
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
心が叫んでいる こんなにも
I’ll be with you
I promise you
強く強く もっと
