Da-iCE CITRUS Lyrics Romaji Romanized
(日本テレビ系日曜ドラマ「極主夫道」主題歌)
Netsu wo ubatte iku
Rojiura no kaori ga
Kinou made no boku
Wasuresasetan da
Sui mo amai mo sute
Heibon ni uzumoretemo
Koko ni aru koufuku wa
Nani ni mo kae gatai
Yubisashi warawareta to shite
Kiwameru michi aseru koto naku
Migi ka hidari mayotta nara
Massugu ni tobe
Hanasanai tte kimeta kara
Mamoritai tte itta no sa
Honmono no tsuyosa dake
Mitsuketakute
Ima miren nanka koreppocchi mo nai
Musakui ni nobiteru zassou mo
Jiyuu wo tsukanderu
Sorezore no mirai ga sakihokoru
Kimi to ireba
Hodasarete shimatta
Shitorasu no kaori ni
Tsuyoku shin no zou tsukamareta you de
Umaku waraeteru
Ano hi no bokura yori mo
Nayami kata sura wasureta
Hokorashii aijou
Sozoro ni hana wo kikasete wa
Dareka ni obiete ikiru yori
Ue mo shita mo nai sekai de
Tsutsumikonde
Hanasanai tte kimeta kara
Mamoritai tte itta no sa
Honmono no tsuyosa dake
Mitsuketakute
Ima miren nanka koreppocchi mo nai
Modokashiku kusuburu kassouro
Miugoki torezu ni
Gote gote ni mawarishizumu no nara
Sora e kakero
Yasashisa ga koborenai you ni zutto
Nani ga okiyou to kawaranai mama de
Hanasanai tte kimeta kara
Mamoritai tte itta no sa
Honmono no tsuyosa dake
Mitsuketakute
Ima miren nanka koreppocchi mo nai
Musakui ni nobiteru zassou mo
Jiyuu wo tsukanderu
Sorezore no mirai ga sakihokoru
Kimi to ireba
Da-iCE CITRUS Lyrics English Translation
It takes away the heat.
The scent of the alleyway.
The man I was yesterday
You made me forget.
I’ve left the sour and the sweet behind.
Even when buried in mediocrity
The happiness that is here
I wouldn’t trade it for anything.
If you point at me and laugh at me
The path to perfection will never fade
If you’re lost between right and left
Fly straight.
I decided I wouldn’t let you go.
I said I wanted to protect him.
Only real strength.
I just wanted to find it.
I don’t have any regrets.
Random weeds growing out of nowhere.
We’re holding on to our freedom.
Each future is in full bloom
When I’m with you.
I’ve become bonded
The scent of citrus.
It’s as if my heart’s gut has been grabbed so tightly
You’re smiling.
More than we were that day.
I forgot how to worry
Proud affection
I’ve been sniffing around in a daze
Instead of living in fear of someone else.
In a world with no ups and downs
Wrap it up.
I’ve decided I won’t let you go.
I said I wanted to protect you.
Only real strength.
I just wanted to find it.
I don’t have any regrets.
The frustratingly smoldering runway
Stuck in the middle of nowhere.
If you’re going to sink, you’re going to have to fall behind.
Take it to the sky.
I’ll never be overflowing with kindness.
Whatever happens, stay the same
I decided I wouldn’t let you go.
I said I wanted to protect you.
Only real strength.
I just wanted to find it.
I don’t have any regrets.
Random weeds growing out of nowhere.
We’re holding on to our freedom.
Each future is in full bloom
When I’m with you
Da-iCE CITRUS Japanese Lyrics
熱を奪っていく
路地裏の香りが
昨日までの僕
忘れさせたんだ
酸いも甘いも捨て
平凡に埋もれても
ここにある幸福は
何にも代え難い
指差し 笑われたとして
極める道 褪せることなく
右か左 迷ったなら
真っ直ぐに飛べ
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ
見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
絆されてしまった
シトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
上手く笑えてる
あの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた
誇らしい愛情
そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ
見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ
優しさが 溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ
見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
