YOASOBI ミスター (Mr.) Lyrics Romaji Romanized
Lalalalala Lalalalala …
shinguru saizu no heya de
ichi nin kiri
omoidasu no wa anata to no kurashi
monogatari no butai wa
biru ga mureru
dai tokai o tōku ni miru
umibe no machi
Lalalalala Lalalalala …
hajimete atta hi no koto datte
ima mo mada chanto oboeteru
fōmaruna shatsu
jaketto ga sukoshi fu niaina anata
kotobasū wa sukunakute
itsumo kibishikute
shikararete bakaride
kikai shikake no kokoro o
muryoku sa ga tsutsundeitta demo
anata o shiritakute
nanimokamo shitteitakute
dakedo oshiete nante
iezu ni ichi nin
sotto yoru ni inoru
sukoshi demo wakaritakute
sonna hibi o kurikaeshita
Lalalalala Lalalalala …
Lalalalala Lalalalala …
soredemo tokiori misetekureta
odayakana ano hyōjō mo
ichi do dake ukabeta namida mo
kakushikirezu ni afureteita
yasashi sadatta
ano hi mo sōdatta
are wa ni nin saigo no omoide
kurayami de kono te o nigiri kaeshite
warattekureta
anata wa mō inai
ima demo kikitakute
mōichido kikasete hoshikute
yasashikute bukiyōna
anata no koe o kibishī kotoba o
nante negau kono kimochi wa
donna namaena ndesu ka
mata itsumo to onaji yō ni
watashi no koto shikatte yo misutā
Lalalalala Lalalalala …
Lalalalala Lalalalala …
YOASOBI ミスター (Mr.) Lyrics English Translation
Lalalalala Lalalalala…
In a single size room
All alone
I remember my life with you
The story takes place
A cluster of buildings
I see the big city in the distance
A city by the sea
Lalalalala Lalalalala…
I still remember the day we first met.
I still remember it well
The formal shirt
You look a little ill-fitting in your jacket
Your words are few and far between
You were always strict
You were always scolding me
Your mechanical heart
My helplessness enveloped my mechanical heart
I wanted to know you.
I wanted to know everything about you.
But I couldn’t ask you to tell me
But I couldn’t tell you
I pray softly in the night
I want to know you just a little
I kept repeating those days
Lalalalala Lalalalala…
Lalalalala Lalalalala…
But still, you showed me from time to time
And that calm expression
And the tears that came to my eyes just once
I couldn’t hide it.
It was kindness.
It was the same that day.
That was our last memory together.
You held my hand in the dark
You smiled at me
You’re not here anymore
I still want to hear it
I want you to let me hear it again
Your gentle and clumsy voice
Your voice, your harsh words
What is this feeling that I’m wishing for?
What kind of name is it?
Just like always
Scold me, mister.
Lalalalalala Lalalalalala…
Lalalalalala Lalalalalala…
YOASOBI ミスター (Mr.) Japanese Lyrics
Lalalalala Lalalalala…
シングルサイズの部屋で
一人きり
思い出すのはあなたとの暮らし
物語の舞台は
ビルが群れる
大都会を遠くに見る
海辺の街
Lalalalala Lalalalala…
初めて会った日のことだって
今もまだちゃんと覚えてる
フォーマルなシャツ
ジャケットが少し不似合いなあなた
言葉数は少なくて
いつも厳しくて
叱られてばかりで
機械仕掛けの心を
無力さが包んでいったでも
あなたを知りたくて
何もかも知っていたくて
だけど教えてなんて
言えずに一人
そっと夜に祈る
少しでも分かりたくて
そんな日々を繰り返した
Lalalalala Lalalalala…
Lalalalala Lalalalala…
それでも時折見せてくれた
穏やかなあの表情も
一度だけ浮かべた涙も
隠し切れずに溢れていた
優しさだった
あの日もそうだった
あれは二人最後の思い出
暗闇でこの手を握り返して
笑ってくれた
あなたはもういない
今でも聴きたくて
もう一度聴かせて欲しくて
優しくて不器用な
あなたの声を 厳しい言葉を
なんて願うこの気持ちは
どんな名前なんですか
またいつもと同じように
私のこと叱ってよミスター
Lalalalala Lalalalala…
Lalalalala Lalalalala…
