Yuuri シャッター (Shutter) Lyrics Romaji Romanized
kimi to miru hazudatta hanabi ga
yoru no sukima o umeteku
kanshō ni hitacchimaukara
Twitter wa tojita
tana no ue ni oita kamera mo
kon kyori o okitai kurai
boku wa kyō subete ushinatte
ichi nichi chū naiteita
hontō no kimochi wa
yappari wakaranaikedo
kun no arubamu ni iru boku o zenbu
keshita ndeshō
shattā ga ochiru mitai ni
kun o kiritotte koi ni ochite
kokoro no arubamu ni zenbu
sotto tamekondeta
dakarasa dakarasa
shigusa mo nioi mo oboeteiru
shattā o kiru jikan mo
kun ni fureteireba yokatta
subete no jikan o kimi dake ni tsukaeba yokatta
okimari no dēto kōsu to
okimari no ai no kotoba
mibae no yoi mono bakari ga
insuta ni nokotta
tana no ue ni oita kamera ja
utsusenai mono ga
kun to boku no maniatte
sore ni kizukenakatta
ima demo kimochi wa
yappari wakaranaikedo
kun no arubamu ni iru boku wa zenbu
iranai ndeshō
shattā ga ochiru mitai ni
kun o kiritotte koi ni ochite
kowashitakunakute bunan ni
kitto yarisugoshiteta
dakarasa dakarasa
utsuri no warui bokudattarō
shattā o kiru jikan mo
kun ni fureteireba yokatta
subete no jikan o kimi dake ni tsukaeba yokatta
donnani kireide utsukushī hōseki mitaina omoide mo
soko ni boku ga inakya kimi ga inakya
nani no imi mo nainoni
shattā ga ochiru mitai ni
kun o kiritotte koi ni ochite
kowashitakunakute bunan ni
kitto yarisugoshiteta
dakarasa dakarasa
utsuri no warui bokudattarō
shattā o kiru jikan mo
kun ni fureteireba yokatta
shattā ga ochiru mitai ni
kun o kiritotte koi ni ochite
kokoro no arubamu ni zenbu
sotto tamekondeta
dakarasa dakarasa
shigusa mo nioi mo oboeteiru
shattā o kiru jikan mo
kun ni fureteireba yokatta
subete no jikan o kimi dake ni tsukaeba yokatta
Yuuri Shutter Lyrics English Translation
The fireworks I was supposed to go see with you
Fill up the gaps in the night
To avoid wallowing in sentimentality
I closed Twitter
I placed my camera on the shelf
I needed to distance myself
That’s how much I lost everything today and
I spent the entire day crying
Your true feelings
I still don’t understand
But I bet you erased all of me
from your album
Like the release of the shutter button
I captured you in that single moment and fell in love
In my heart’s album
I gently stored them all
That’s why, that’s why
I remember all your mannerisms, your scent
Times I spent releasing the shutter button
I should have been touching you
I should have spent all my time with you
Our regular date routines and
Our regular words of love
Things that looked good on the surface
Remain on Instagram
The camera placed on the shelf
Couldn’t photograph
What was between me and you
Something I failed to recognize
My feelings still
Remain the same but
Every picture of me in your album
They’re all dispensable now, right?
Like the release of the shutter button
I captured you in that single moment and fell in love
Didn’t want to ruin it
So I played it safe
That’s why, that’s why
I never looked good in any of the shots
Times I spent releasing the shutter button
I should have been touching you
I should have spent all my time with you
Beautiful memories like gemstones
If I’m not there, if you’re not there
They don’t mean a thing
Like the release of the shutter button
I captured you in that single moment and fell in love
Didn’t want to ruin it
So I played it safe
That’s why, that’s why
I never looked good in any of the shots
Times I spent releasing the shutter button
I should have been touching you
Like the release of the shutter button
I captured you in that one moment and fell in love
In my heart’s album
I gently stored them all
That’s why, that’s why
I remember all your mannerisms, your scent
Times I spent releasing the shutter button
I should have been touching you
I should have spent all my time with you
Thank you very much
Yuuri Shutter Japanese Lyrics
君と見るはずだった花火が
夜の隙間を埋めてく
感傷にひたっちまうから
Twitterは閉じた
棚の上に置いたカメラも
今距離を置きたいくらい
僕は今日全て失って
一日中泣いていた
本当の気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕を全部
消したんでしょう
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった
お決まりのデートコースと
お決まりの愛の言葉
見栄えの良いものばかりが
インスタに残った
棚の上に置いたカメラじゃ
映せないものが
君と僕の間にあって
それに気づけなかった
今でも気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕は全部
いらないんでしょう
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった
どんなに綺麗で美しい宝石みたいな思い出も
そこに僕が居なきゃ 君が居なきゃ
何の意味もないのに
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった
