imase Have a nice day Lyrics Romaji Romanized
1 do tsukarekitta kono sekai wa
nani mo modoranaiyo shikatanaino
are mo kore mo zenbu utagau no wa
kitto futashikana kotaedakara
warau hibi mo utau kimi mo tomoru machi mo doko e
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai mama de
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
kimi mo tsukarekitta kono butai wa
nani mo kawaranaiyo shikatanaino
warau hibi mo utau kimi mo tomoru machi mo doko e
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai mama de
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
2 nin nomiakasu yoru mo
tomoritsuzuketeta machi mo
omoidasu dake de soko ni
nai to wakatteite mo
nao mō ichi kai kun to ita hibi o
oikaketeta
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai mama de
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
modorenaine hanarenaide
yorokobi mo odoroki mo nai naka de
imase Have a nice day Lyrics English Translation
Once this world is exhausted…
Nothing can bring it back. It can’t be helped.
You can’t question everything.
Because it’s probably an uncertain answer
Where are the laughing days, the singing you, the lit city?
I can’t go back. Don’t leave me.
Without joy or surprise
I can’t go back, don’t leave me
In the absence of joy and wonder
You’re exhausted, too, on this stage
Nothing’s changed. It can’t be helped.
Where are the laughing days, the singing you, the lit town?
I can’t go back, can I? Don’t leave me
Without joy or surprise
I can’t go back, don’t go away
In the absence of joy and surprise
The two of us, drinking the night away
And the town that kept on lighting up
It’s just there in my mind
Even though I know it’s not there
I’m still chasing after the days when I was with you one more time
I was chasing after it.
I can’t go back. Don’t leave me.
Without joy or surprise
I can’t go back, don’t leave me
With no joy or surprise
I can’t go back Don’t go back Don’t go back
With no joy and no surprise
imase Have a nice day Japanese Lyrics
1度疲れきった この世界は
何も戻らないよ 仕方ないの
あれもこれも全部疑うのは
きっと不確かな答えだから
笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で
君も疲れきった この舞台は
何も変わらないよ 仕方ないの
笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で
2人 飲み明かす夜も
灯り続けてた街も
思い出すだけでそこに
ないと分かっていても
尚 もう一回 君と居た日々を
追いかけてた
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で
